Fédération Brésilienne des Professeurs de Français – FBPF / COPALC / FIPF
Rosalina Maria Sales Chianca
Présidente de la FBPF
Sujet : Stage en didactique du français, culture et société québécoises
Aux président(e)s des APFs du Brésil
Associations Brésiliennes des Professeurs de Français
Cher/chère(s) Président(e)s,
J’ai le plaisir de vous communiquer que le Ministère des Relations Internationales du Québec (MRI) offrira à nouveau cette année le Stage en didactique du français, culture et société québécoises (SDCSQ). Comme pour l’année précédente, ce Stage aura lieu en été québécois, du 2 au 20 juillet 2012, à l’Université de Montréal. Cette année, le Brésil aura huit (08) bourses.
Il me revient l’honneur de vous adresser les informations au sujet des candidatures en vue de participer à ce Stage (SDCSQ) ainsi que le programme et d’autres données fondamentales pour que vous puissiez de votre part vous charger de les diffuser le plus largement possible auprès des enseignants FLE et/ou des formateurs de professeurs de FLE.
Vous remarquerez que l’intitulé du Stage reflète le contenu de la formation ciblée. En effet, le contenu/programme envisagé va permettre aux stagiaires de se perfectionner en didactique de l’enseignement du FLE tout en se familiarisant avec la culture et la société québécoises.
Il est à observer que, cette année, nous avons une exigence supplémentaire dans le respect des critères établis par le MRI/Québec. En effet, les futurs participants devront posséder « une maîtrise du français, écrit et oral, avancée (joindre une copie des résultats obtenus au plus récent test de langue) (critère obligatoire) ». Il vous revient de veiller à ce que ce critère soit respecté.
Je vous rappelle que pendant la IIème Rencontre Nationale de Présidents des APFs (Curitiba 2011) nous en avions parlé et, nous aussi, nous avions compris qu’il fallait être plus attentifs à ce sujet une fois que nos partenaires soulignaient ce besoin dans leurs critères de sélection (à ce moment-là, une bonne maîtrise du FLE).
Quant à ce sujet, nous savons que des fois nos candidats n’ont pas une maîtrise du français, écrit et oral, avancée, malgré leur formation universitaire. Vu que tous les candidats fourniront leur diplôme FLE de deuxième, voire troisième cycle, délivré par une Université Brésilienne (ou autre), vous devriez, à notre avis, penser à élaborer un test de niveau écrit et oral afin de faire une sélection qui prenne en compte cette dimension. Je vous remercie d’y être attentifs.
Je vous rappelle encore que les APFs doivent être à jour en ce qui concerne la cotisation qui doit être versée à la FBPF (cotisation 2012), pour poser les candidatures pour ce Stage, selon décision prise en Assemblée Générale (2010 et 2011).
Je vous rappelle aussi que les stagiaires 2010 auraient dû remplir les exigences post stage… il y en a qui n’ont pas encore présenté leur rapport qui confirmerait qu’ils ont effectivement respecté l’accord signé au moment de la présentation de leur candidature. Encore une fois, il vous revient de suivre de très près tout le parcours des stagiaires (avant, pendant et après le stage) et de veiller à ce que tous les formulaires (et toutes les rubriques) soient remplis soigneusement par les candidats. En cas de doutes dans la lecture des formulaires et dans l’analyse de certains dossiers, n’hésitez pas, s’il le faut, à convoquer les candidats afin que la candidature à ce Stage soit prise au sérieux, comme il se doit !
Je vous adresse ci-joint, les documents nécessaires à l’inscription des stagiaires au programme, soit :
1 formulaires d’inscription: Université Laval ;
2 formulaire d’inscription et profil du stagiaire du MRI ;
3 demande d’admission et d’inscription à un programme: Université Laval ;
4 liste des documents à transmettre ;
+
5 Termo de compromisso ( FBPF) ;
6 Avaliação do currículo e Declaração ( FBPF).
Il est à remarquer qu(e) :
- les demandes de candidatures doivent passer premièrement par les président(e)s des APFs qui suivront de façon très stricte les critères fixés par le MRI / Québec (direction Asie-Pacifique, Amérique Latine et Antilles). Les dossiers sélectionnés selon ces critères seront transmis (respectant le délai cité ci-dessous) au bureau de la FBPF ;
- il est impérativement demandé aux candidats de niveau universitaire de joindre un CV Lattes au dossier fixé par le MRI / Québec (avec des documents «comprobatórios») ;
- il est également demandé aux candidats de niveau préuniversitaire de joindre un CV au dossier fixé par le MRI / Québec (avec des documents «comprobatórios» aussi) ;
- comme il a été décidé pendant l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 novembre 2010, confirmé par celle de 2011, à Curitiba, après avoir vérifié les documents « comprobatórios » présentés par les candidats, les différentes Associations enverront les dossiers à la Fédération sans ces documents qu’ils conserveront dans leurs archives ;
- les présidents des Associations auront jusqu’au 26 mars pour faire parvenir les dossiers complets (sauf les photocopies du CV) des candidatures retenues à Mme Rosalina Maria Sales Chianca, présidente de la FBPF, lui informant par mél l’envoi postal (par SEDEX, impérativement, la date de la poste faisant foi) ;
(Rua Huerta Ferreira de Melo, 95/302 Jardim Oceania / 58 037- 245 João Pessoa Pb, téléphone 0 xx 83 3246 2468, portable 0 xx 83 88851402, courriel rosachianca@hotmail.com)
- le bureau de la FBPF travaillera de très près avec Mme Anne Gadoua, Conseillère en affaires internationales/dossiers horizontaux et avec Mme Lise Gravel Chef du pupitre Brésil et Amérique du Sud (Direction Asie-Pacifique, Amérique latine et Antilles / Ministère des Relations internationales) ayant jusqu’au 02 avril 2012 pour faire parvenir au MRI les fiches d’inscription et de profil des besoins du MRI des candidates et candidats choisis (par la poste, télécopieur ou format électronique), et jusqu’au 17 avril 2012 pour faire suivre par la poste les dossiers complets des candidats sélectionnés.
· le stage est offert à ceux qui
- enseignent à temps plein le français ou qui sont responsables de l'encadrement de professeurs de français, aux niveaux universitaire ou préuniversitaire (excluant les niveaux primaire et secondaire) au sein d’une institution qui délivre un diplôme reconnu par le ministère de l’Éducation du pays de résidence. (critère obligatoire),
- possèdent une maîtrise du français, écrit et oral, avancée (joindre une copie des résultats obtenus au plus récent test de langue) (critère obligatoire),
- ont la nationalité du pays de résidence (critère obligatoire) ;
· les participants devront être âgés d’au plus 55 ans et ne doivent pas avoir participé au SDCSQ au cours des cinq dernières années (critère obligatoire) ;
· une copie lisible et valide du passeport constitue un document obligatoire à joindre au dossier (critère obligatoire) ;
· les documents d’information précisent les critères d’admission, procédures d’inscription, conditions matérielles et autres, et décrivent brièvement le programme de stage ;
· la somme forfaitaire attribuée aux stagiaires est de 300$ par stagiaire (comme pour l’an dernier) ;
· les formulaires d’inscription, documents d’information ainsi que la liste de documents à transmettre se trouvent sur le site Internet du MRI et du Portail du gouvernement du Québec ainsi que sur la page web de la Fédération Brésilienne des Professeurs de Français www.fbpf.org.br
· au cours des 12 mois suivant le stage, le professeur stagiaire s’engage à :
o présenter une communication ou organiser un atelier sur son expérience au Québec dans le cadre d’une rencontre d’enseignants de français, au niveau local, régional ou national; ou;
o publier un article dans une revue professionnelle sur son expérience au Québec;
o envoyer une copie de la communication/article publié ou nous faire un rapport des résultats sur l’atelier tenu;
o accepter que ses coordonnées soient acheminées aux représentations du Québec sur leurs territoires;
__________________________________
Nous vous demandons donc d’avoir l’obligeance de diffuser le plus largement possible le Stage 2012 en « didactique du français, culture et société québécoises » (SDCSQ).
Nous comptons sur votre habituelle collaboration pour faire la promotion de ce programme dans vos différents états, au sein de vos respectives APFs, et mettre en place un processus de sélection des candidat(e)s afin que nous ayons l’ensemble de dossiers la date prévue.
Vous souhaitant bonne réception et vous remerciant d’avance, nous nous mettons à votre disposition pour tout ce que vous jugerez nécessaire.
Cordialement,
Rosalina Chianca
Présidente de la FBPF
João Pessoa le 03 mars 2012
