Caros Colegas, colaboradores e parceiros,
A APFCE tem a alegria de repassar o último informe da FBPF sobre a inclusão da Lingua Francesa no ENEM previsto pelo INEP para 2011. Agora vamos acompanhar todos os preparativos desde a convocação dos professores até a composição do banco de questões a serem usadas na prova (mais detalhes no oficio que segue abaixo, no final da mensagem). Nós agradecemos as centenas de assinaturas colhidas na Escola Adauto Bezerra (que conta hoje com 600 alunos que serão beneficiados diretamente por essa conquista), nas Casas de Cultura Estrangeiras e demais curso de graduação da UFC, SESC – idiomas, Centro de Linguas do IMPARH, UECE e demais colaboradores. É importante ressaltar que o manifesto foi parte dos encaminhamentos do último congresso da FBPF ocorrido em Brasilia em setembro de 2009, uma das atividades do Ano da França no Brasil, com o apoio da Embaixada da França do Brasil.
Esta conquista é imprescindível para as ações pela língua francesa que ocorrerão em 2011, para apoio a projetos de sensibilização pelo francês no ensino fundamental e médio, para a democratização ao acesso ao ensino de línguas, nossa bandeira.
Bureau APFCE
2010-2012
Também estamos repassando informes sobre as inscrições para os eventos :
1."France:littérature et cinéma", promovido pela UECE;
2.II FLAEL , organizado pela professora Eulália Leurquin da Linguistica, UFC e I colóquio sobre políticas para o ensino de FLE no nosso estado, com as professoras Eulália, Rozania e Ticiana, com apoio do SCAC e APFCE .
Bo@ Semana a todos!!!
-----------------------------------------------
EVENTO: "France:littérature et cinéma", de 18 a 21 /10 no Ch da UECE.
colegas ,
lembro à voces que a inscrição para as comunicações para o evento:"France:littérature et cinéma",terminam dia14 de outubro!!!!!!
precisamos o quanto antes do envio dos trabalhos ,que serão apreciados pela comissão.
O evento será do dia 18 à 21 de outubro de 2010,no CH. DA UECE.
as comunicações serão realizadas nos seguintes dias e horários:dia 19 de outubro de 16 as 18 hs.temos espaço para 6 comunicações neste dia.
dia 20 de outubro- de 16 as 17 hs. teremos menos espaço para comunicação(3)devido ao filme e debate"Entre les murs' .
dia 21 -as comunicações (3)serão também de 16 as 17 horas,pois teremos o filme "la main du diable" às 17.horas.
temos espaço para 12 comunicações.Aproveitem esta oportunidade para mostrar trabalhos (e receber certificado de participação!)
sobre as comunicações:
-20 minutos de duração.
-assunto:cinema e literatura francesa.
-alunos deverão enviar aval do orientador do trabalho.
-a comunicação será em portugues,porque o evento é aberto ao público em geral.
-as comunicações deverão ser enviadas para meu e-mail(sou a coordenadora do evento e estou na comissão de avaliação dos trabalhos junto ,à profa. Gleyda (vice-coordenadora do evento)ao prof. Luiz e profa. Adriana.
sem mais,
Ana Tavares
-----------------------------------------------
II FLAEL 2010 e I colóquio sobre políticas para o ensino de FLE no nosso estado,
Prezados, gostaria de utilizar este espaço para divulgar dois acontecimentos, se vocês me permitem
O primeiro
No dia 29 de outubro teremos na UFC um Colóquio para discutir o espaço da língua francesa no ENEM. (Melhores informações, procurar o Departamento de Letras Estrangeiras). Queremos conversar com todos sobre isso.
Nos dia 24, 25 e 26, termos,m dentro da Programação do FLAEL um GT específico para discutir Política de línguas e Didática de FLE (procurar Eulália Leurqun).
Um abraço
Eulália Leurquin
Profa. Dra. Eulália Vera Lúcia Fraga Leurquin
Programa de Pós-graduação em Lingüística
Universidade Federal do Ceará
(55) 85-32143305 (55) 85-99774754
-------------------------------------------
MINISTÉRIO DA EDUCAÇAO
INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANISIO TEIXEIRA
DIRETORIA DE AVALIAÇAO DA EDUCAÇAO BASICA
Oficio DAEB/INEP/MEC n° 00 35 4 1 Brasilia, o 6 AGO 2010
Prezado Senhora
Rosalina Maria Sales Chianca
Presidente da Federaçâo Brasileira de Professores de Francês
Assunto: lnclusëo de Linguas Francesa no ENEM
Prezada Senhora,
A inclusâo de uma nova lingua no Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM) requer varias medidas que demandam tempo e planejamento, 0 que impede a inclusâo de uma nova lingua ainda neste ano de 2010.
o processo de inclusâo de uma nova lingua ou de uma nova ârea do conhecimento a ser avaliada exige a constituiçâo de um banco de itens. 0 Banco Nacional de Itens - BNI do INEP é um acervo de questôes de provas associadas a uma série de informaçôes que permitem a montagem de testes capazes de estimar corn maior precisâo a proficiência dos estudantes. Conjuntamente a idéia de um banco de itens, insere-se a necessidade de um Banco de Colaboradores. Desde 0 final do ano passado, 0 INEP iniciou-se uma politica de convocaçâo, por meio de Chamada Pûblica, de professores de todo 0 pais para contribuírem corn 0 processo de elaboraçâo, revisâo e correçâo de itens para os exames do INEP. Essa politica, consolidada corn a primeira Chamada Pûblica realizada no inicio deste ano, possibilita que 0 INEP assuma diretamente a responsabilidade pela formulaçâo dos seus instrumentos de avaliaçâo e objetiva aumentar a participaçâo da comunidade acadêmica de todo 0 Brasil nos processos de avaliaçâo educacional desenvolvidos neste Instituto. Após a Chamada Pùblica, os professores com melhor pontuaçâo sâo convocados para capacitaçôes e eventos de elaboraçâo de itens. Os itens produzidos por esses professores sâo validados pela equipe técnicopedag6gica do INEP e passam por validaçôes empiricas. Somente ap6s a verificaçâo da qualidade pedag6gica e estatistica, 0 item passa a constituir 0 BNI e toma-se adequado para compor uma prova de avaliaçâo nacional.
Assim, considerando todos esses procedimentos prévios a constituiçâo de uma prova e 0 fato do INEP ainda nâo dispor de um banco de itens para avaliaçâo do francês, nâo sera possivel inserir neste ano a avaliaçâo da lingua francesa. No entanto, informamos que providências estâo sendo tomadas para que na próxima Chamada Pûblica referente aos exames do Ensino Médio, professores de lingua francesa sejam convocados, a fim de darmos inicio a constituiçâo de um banco de itens para avaliaçâo do francês.
Atenciosamente,
Camila Akemi Karino
Coordenadora-geral instrumentos e medidas
Femanda uz~ Monteiro
Diretora de Avaliaçao Ct Educaçâo Básica - Substituta
segunda-feira, 11 de outubro de 2010
terça-feira, 5 de outubro de 2010
CONVOCAÇÃO - 3ª ASSEMBLÉIA APFCE – 2010
A presidente da APFCE- associação dos professores de francês do Ceará no uso de suas atribuições legais convoca a todos os sócios, colaboradores e parceiros a se fazerem presentes na nossa 3ª assembléia de 2010 que acontecerá dia 08 de outubro de 2010 às 9h (em primeira chamada) e 9h30 (em segunda chamada) , no Centro de Línguas do IMPARH , av. João Pessoa, 5609 Damas.
Agradecemos desde já a atenção que nos foi dispensada pela direção do Centro de línguas do IMPARH e pedimos aos colegas que nos ajudem a divulgar amplamente este informe para assegurarmos uma expressiva participação dos colegas. Informamos ainda que a assembléia conta com a seguinte pauta:
1.Informes sobre manifesto pela diversificação das línguas no ENEM;
2.Informes sobre recadastramento da APFCE prorrogado até 30 de novembro de 2010 (favor preencher a ficha em anexo e enviar até a data solicitada para o email – apfce.contato@gmail.com ).
3.Participação nos Eventos previstos para este semestre (FLAEL- UFC / FRANCE: LITTERATURE ET CINEMA – UECE / ENCONTRO NACIONAL DOS PRESIDENTES DE APFs, promovido pela FBPF- Federação Brasileira dos Professores de francês, em NOVEMBRO NA PARAIBA);
4.Plano de trabalho para 2011-2012;
5.Comemorações do LIRE EN FÊTE tema : l’univers des petits:BDs, dessins animés, comptines et contes de fées.
6.Comemorações pelo dia do professor;
7.Natal APFCE;
8.Outros.
Atenciosamente,
Liana Garcia Lima
Presidente APFCE
Bureau 2010-2012
----------------------------------------------------------------------
Rua Costa Sousa, 159 / G5 – Bairro Benfica CEP 60.020.300 – Fort - Ce
http://www.apfce.blogspot.com – Email: apfce.contato@gmail.com
Agradecemos desde já a atenção que nos foi dispensada pela direção do Centro de línguas do IMPARH e pedimos aos colegas que nos ajudem a divulgar amplamente este informe para assegurarmos uma expressiva participação dos colegas. Informamos ainda que a assembléia conta com a seguinte pauta:
1.Informes sobre manifesto pela diversificação das línguas no ENEM;
2.Informes sobre recadastramento da APFCE prorrogado até 30 de novembro de 2010 (favor preencher a ficha em anexo e enviar até a data solicitada para o email – apfce.contato@gmail.com ).
3.Participação nos Eventos previstos para este semestre (FLAEL- UFC / FRANCE: LITTERATURE ET CINEMA – UECE / ENCONTRO NACIONAL DOS PRESIDENTES DE APFs, promovido pela FBPF- Federação Brasileira dos Professores de francês, em NOVEMBRO NA PARAIBA);
4.Plano de trabalho para 2011-2012;
5.Comemorações do LIRE EN FÊTE tema : l’univers des petits:BDs, dessins animés, comptines et contes de fées.
6.Comemorações pelo dia do professor;
7.Natal APFCE;
8.Outros.
Atenciosamente,
Liana Garcia Lima
Presidente APFCE
Bureau 2010-2012
----------------------------------------------------------------------
Rua Costa Sousa, 159 / G5 – Bairro Benfica CEP 60.020.300 – Fort - Ce
http://www.apfce.blogspot.com – Email: apfce.contato@gmail.com
Novas/nouvelles APFCE outubro 2010
Caros colegas e parceiros da APFCE,
Seguem os informes da APFCE do mês de outubro de 2010. Agradecemos aos colegas que se prontificam a repassá-los aos demais e lembramos que para fazer parte da nossa lista de emails, basta solicitar pelo endereço (apfce.contato@gmail.com) ou acessar nosso BLOG (http://www.apfce.blogspot.com ), criado desde 2008 para melhorar a comunicação na APFCE e divulgar as ações do FLE, sobretudo no nosso Estado .
Nosso objetivo é mesmo alcançar todos os colegas e instituições, divulgar suas atividades e na medida do possível continuar nossas visitas institucionais a fim de estabelecer uma relação mais estreita com nossos colaboradores e sócios.
Informamos que nossa próxima assembléia acontecerá no Centro de Línguas do IMPARH, sexta-feira próxima (08 de outubro) as 9h, em 1ª chamada e 9h30, em 2ª chamada. Na pauta seguem assuntos importantíssimos para a comunidade do FLE, como por exemplo as ações pela diversificações das línguas no ENEM, nosso plano de trabalho cheio de novidades para o ano 2011-2012, etc.
Estamos num momento tão importante para a DEMOCRACIA do país. Depois de decidirmos nossos destinos nas urnas, chegou a hora de nos engajarmos mais para pensarmos juntos as ações que vão fazer a diferença pelo francês em todo o Estado.
Fica aqui nosso apelo pela reflexão e participação de todos.
SOMOS MUITOS. E ACREDITEM, JUNTOS PODEMOS AINDA MAIS.
Bureau APFCE
(2010-2012)
INFORMES:
1.RENTRÉE GEF- Groupe d’études francophones - UFC
2.Pesquisa de aluna de literatura da UFPA (questionário deve ser solicitado por email)
3.CONCURSO EFETIVO- DE – Na UFPR 1 vaga para francês.
4.CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO NA SEMANA France: Littérature et cinéma, promovida pela UECE.
5.CURSOS ALIANÇA FRANCESA
6.INFORMATIVO DA APFBA- Associação dos professores de francês da Bahia
7.QUINZENA INFANTIL DISAL
8.Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife
9.INFORMES APFESP (ver o site : http://www.apfesp.org.br/)
---------------------------------------------------------
1.RENTRÉE GEF- Groupe d’études francophones - UFC
Bonjour à tous,
le Groupe d´Études Francophones, projet de extensão do Départament de Lettres Étrangères de l´UFC va reprendre ses activités et compte sur vous. Vous pouvez venir pour participer des réunions et aussi pour présenter des sujets de conversation à propos de la langue française et de la culture francophone.
Les présentations peuvent être collectives, si vous voulez, et elles durent entre 30 et 50 minutes. On compte sur vous aussi pour faire divulguer nos activités et ce mél parmi vos amis franophones.
On se réunit tous les jeudis, à partir du mois d´octobre, à 11 heures dans la salle Interarte, area 1 du Centre d' Humanités UFC (Benfica) Inscriptions à partir du 20 septembre au sécretariat du DLE -UFC. Ci-joint des affiches.
Merci et à très bientôt,
Ticiana
---------------------------------------------------------
2.Pesquisa de aluna de literatura da UFPA (questionário a ser respondido em anexo)
Caros presidentes das APFs do Brasil,
Atendendo pedido de Alice Oliveira, aluna de literatura da UFPA, visando TCC, encaminho a mensagem abaixo solicitando a mais ampla divulgação e apoio junto aos colegas da area alvo (questionario sobre o ensino da poesia francesa anexo).
Agradeço antecipadamente enquanto renovo os meus votos de respeito e estima.
Rosalina Chianca
presidente da FBPF
www.fbpf.org.br
"Solicito-lhe respeitosamente o favor de transmitir aos professores interessados o documento anexo sobre o ensino da poesia francesa. Trata-se de um questionário destinado a embasar uma pesquisa visando à produção de material didático. Faz parte do meu TCC inserido no projeto A Poesia francófona na perspectiva Histórica e Cultural coordenado pelo Prof. Dr Christophe Golder (Universidade Federal do Pará).
Obrigada pela atenção.
Alice Oliveira (UFPA)"
---------------------------------------------------------
3.CONCURSO EFETIVO- DE – Na UFPR 1 vaga para francês.
Por favor, divulgar consurso DE, Vaga permanente na UFPR. Obrigada
Nathalie
Ministério da Educação
Universidade Federal do Paraná
Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas
EDITAL Nº. 224/10 -PROGEPE – CONCURSO PÚBLICO
[...]
abertas as inscrições por 30 (trinta) dias, contados a partir da publicação no Diário Oficial da União do presente Edital, para provimento de cargos de professor da Carreira do Magistério Superior, para o Quadro Permanente desta Universidade, [...].
1 – DO CONCURSO
1.1.3 – Departamento: Letras Estrangeiras Modernas
Área de Conhecimento: Língua Francesa e Literaturas Francófonas
Processo: 23075.038517/2010-83
Número de vagas: 01 (uma)
Número limite de candidatos habilitados: 05
Classe: Assistente 1
Regime de Trabalho: Dedicação Exclusiva
Titulação Mínima Exigida: Licenciatura em Letras–Francês, com Mestrado em Letras (ênfase em Lingüística, em Lingüística Aplicada, Literatura Francesa ou Língua Francesa) ou
Licenciatura em Letras-Francês, com Mestrado em qualquer área, desde que com especialização na área de Letras ou Educação, obtidos na forma da lei.
Tipos de Provas: Escrita, Análise de Currículo, Didática e Defesa da Produção Intelectual, todas de caráter eliminatório e classificatório.
Período provável de realização das provas: primeira quinzena do mês de novembro de 2010, devendo o respectivo setor divulgar em edital, as datas, locais e horários de realização das provas.
Remuneração Total: R$ 4.651,58 composta de: vencimento básico R$ 2.001,85; retribuição
por titulação R$ 1.592,90; gratificação específica do magistério superior R$ 1.056,83
Auxílio-Alimentação: R$ 304,00
Taxa de Inscrição: R$ 116,00
2 – DO CARGO
2.1 - Cargo: Professor de 3º Grau - Criado através da Lei nº 7596 de 10 de abril de 1987 e regulamentado pelo Decreto 94.664, de 23 de julho de 1987.
2.2 – Descrição das atividades: atividades acadêmicas pertinentes ao ensino, pesquisa e extensão que, indissociáveis, visem à aprendizagem, à produção do conhecimento, à
ampliação e transmissão do saber e da cultura, e às inerentes ao exercício de direção, assessoramento, chefia, coordenação e assistência na própria instituição, além de outras
previstas na legislação vigente.
3 – DAS INSCRIÇÕES
3.1 - A inscrição acompanhada da documentação relacionada a seguir será efetuada nos setores realizadores do concurso, cujos endereços são os seguintes:
Setor: Ciências Humanas, Letras e Artes
para miores informações entrar na página
http://www.progepe.ufpr.br/concursos/docente/concursos_publicos/editais/edital224-10.pdf
---------------------------------------------------------
4. CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO NA SEMANA France: Littérature et cinema, promovida pela UECE.
colegas,
convido voces para fazerem comunicações de até 20 minutos,na semana FRANCE:LITTÉRATURE ET CINÉMA.
A semana será de 18 a 21 de outubro de 2010,no Ch. da UECE.
o horário das comunicações será de 15 as 18 hs.(as palestras e mesas redondas serão de 18.30 as 20hs.) me enviem o tema,até sexta-feira ,dia 8 de outubro, para que eu possa incluir no folder.
um grande abraço
ana tavares-coord. do evento
---------------------------------------------------------
5. CURSOS ALIANÇA FRANCESA
Bonjour,
J'ai le plaisir de vous envoyer des informations sur les cours de français semi-intensifs d'octobre 2010 Spécial "Débutants" (Francês semi-intensivo Especial 'Iniciantes") qui commencent le 4 octobre 2010.
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/img/extensivo.pdf
Bien cordialement.
--
Alain DIDIER
Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza
Rua Catão Mamede, 900. Aldeota.
CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil
Tél : (85) 3244-7887 Fax : (85) 3224-7590
E-mail : alaindidier1@gmail.com
Site : http://alaindefortal.jimdo.com
Twitter : http://twitter.com/af_fortaleza
Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br
---------------------------------------------------------
6. INFORMATIVO DA APFBA- Associação dos professores de francês da Bahia
Caro(a)s Associado(a)s e Amigo(a)s da APFEBA
Após uma gestão de dois anos, enfim as minhas atividades frente à diretoria da APFEBA chega ao fim. No último dia 14 de setembro foram realizadas as eleições e a nossa associação ganha uma nova gestão.
Em avaliação realizada durante a assembléia chegamos à conclusão de que apesar dos muitos problemas enfrentados foi possível também alcançar pontos positivos.
Sabemos que ainda há muito a ser feito, mas acreditamos que a união e o desej de fazer uma associação participativa é latente em todos nós.
A minha gestão finda, mas permanece o meu comprometimento e o anseio em fazer cada vez mais pelo crescimento e organização do ensino de francês em nosso Estado.
Gostaria de aproveitar o momento para agradecer a todos que de forma direta e/ou indireta contribuíram para o bom funcionamento da APFEBA nestes dois anos.
Quero agradecar ainda às minhas colegas de gestão que foram presentes e me apoiaram em todos os momentos.
Por fim, desejo à diretoria que assume os meus votos de uma trabalho produtivo.
Merci à tous,
Margarete Santos
Ex-presidenta da APFEBA
Gestão 2008/ 2010
margaretesantos@hotmail.com
GESTÃO 2008/ 2010
PRESIDENTE - Margarete Santos
VICE-PRESIDENTE - Soane Nascimento
TESOUREIRA - Fanilma Bonfim
SECRETÁRIA - Kely Krause
SECRETÁRIA SOCIAL - Eloá Catarine
SUPLENTE - Maria José Brust
GESTÃO 2010/ 2012
PRESIDENTE - Soane Nascimento
VICE-PRESIDENTE - Kely Krause
TESOUREIRA - Fanilma Bonfim
SECRETÁRIA - Eloá Catarine
SECRETÁRIA SOCIAL - Juliana Ribeiro
SUPLENTE - Maria José Brust
---------------------------------------------------------
7. QUINZENA INFANTIL DISAL
Idioma Titulo Editora De Por
Alemão DÄUMELINCHEN + CD AUDIO
ELI R$ 35,25 R$25,00
Alemão DIE FELDMAUS UND DIE STADIMAUS + CD AUDIO
ELI R$ 35,25 R$25,00
Alemão MEIN ERSTES DEUTSCHES BILDWORTERBUCH - IM URLAUB
ELI R$ 30,54 R$ 21,00
Espanhol EL JUEGOS DE LOS NÚMEROS - JUGAMOS EN ESPAÑOL
ELI R$ 74,65 R$ 52,00
Espanhol EL BAILE DE DISFRACES
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol EL BICHO DE LA FRUTA
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol ESTA ES MI A!
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol QUIÉN TIENE EL TROFEO?
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol QUIERO SER UNA GALLINA!
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol TOBOGÁN O BALANCÍN?
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Francês LES FRANÇAIS AVEC ... DES JEUX ET DES ACTIVITÉS - ÉLÉMENTAIRE
ELI R$ 41,47 R$ 29,00
Francês FRANÇAIS, LE? OUI, MERCI 1
ELI R$ 35,25 R$ 25,00
Francês L´IMAGERIE PHOTOS DE L´ÉCOLE MATERNELLE
Didier R$ 47,40 R$ 33,00
Francês MON PREMIER DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ DE FRANÇAIS - LA MAISON
ELI R$ 30,54 R$ 21,00
Francês PORTFOLIO EUROPÉEN COLLEGE CAHIER + PASSEPORT
Didier R$ 22,80 R$ 16,00
Francês POSTERS ET IMAGES POUR L´ÉCOLE MATERNELLE - MALLETTE
Didier R$ 402,00 R$ 201,00
Inglês ALPHABET PARTY (THE)
Compass Publish R$ 70,00 R$ 49,00
Inglês CLIFFORD BILINGUAL HAPPY BIRTHDAY
Scholastic R$ 43,96 R$ 26,00
Inglês ELI PICTURE DICTIONARY ENGLISH - JUNIOR
ELI R$ 45,81 R$ 32,00
Inglês FOUNDATIONS COLLECTION LEVEL 1
Cengage / Heinle R$ 79,90 R$ 48,00
Inglês FOUNDATIONS COLLECTION LEVEL 5
Cengage / Heinle R$ 79,90 R$ 48,00
Inglês GORILLA WATCHING TOURS
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês HAMPTON HOUSE - LEVEL 2
Express Publish R$ 28,74 R$ 14,00
Inglês PERUVIAN WEAVERS
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês PUFFIN RESCUE! - AMERICAN ENGLISH
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês REAL WINNER, A
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês VERB BINGO - LET´S PLAY IN ENGLISH
ELI R$ 74,65 R$ 52,00
Inglês WHO´S WHO? LET´S PLAY IN ENGLISH
ELI R$ 74,65 R$ 52,00
Inglês ZIGZAG GAME, THE - LET´S PLAY IN ENGLISH
ELI R$ 104,62 R$ 73,00
Italiano L´ABC DEI PICCOLI
Bonacci Editore R$ 80,60 R$ 56,00
Italiano ALTRA VITA - LIVELLO 5
Alma Edizioni R$ 39,68 R$ 28,00
Italiano MODELLE, PISTOLE E MOZZARELLE - 3º LIVELLO: 1500 PAROLE
Alma Edizioni R$ 39,68 R$ 28,00
Português AS AVENTURAS DE TOM SAWYER
Salamandra R$ 39,90 R$ 28,00
Português BAGUNÇADO OU BEM GUARDADO?
Matrix R$ 24,00 R$ 17,00
Português BISA BIA, BISA BEL
Salamandra R$ 28,90 R$ 20,00
Português A CAIXA MÁGICA DE PERGUNTAS PARA CRIANÇAS
Matrix R$ 24,00 R$ 17,00
Português FRANKENSTEIN
Salamandra R$ 39,90 R$ 28,00
Português PALAVRA DE CRIANÇA
Matrix R$ 24,00 R$ 17,00
Português PALAVRAS CRUZADAS COM PIADAS
Matrix R$ 14,90 R$ 10,00
Português RA, RE, RI, RO... RIA! NOVAS PIADAS PARA CRIANÇAS
Matrix R$ 19,90 R$ 14,00
Português OS PEQUENOS SABE-TUDO (3-4 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS PEQUENOS SABE-TUDO (4-5 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS PEQUENOS SABE-TUDO (5-6 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS SABE-TUDO (6-7 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS SABE-TUDO (7-8 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS SABE-TUDO (8-9 ANOS)
Sextante
---------------------------------------------------------
8. Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife
Caros colegas, Caros amigos,
Em anexo o número 31 do Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife com as últimas notícias da cooperação entre a França, Bahia, Sergipe e Alagoas.
E tem mais no blog no link: http://scacsalvador.blogspot.com/
Aguardamos a visita de todos, aceitamos sugestões. Críticas e comentários são bem-vindos!
Boa leitura!
Agradecemos antecipadamente a divulgação do Bulletin do Serviço de Cooperação e de Ação Cultural da Embaixada da França em Salvador – Antena de Recife.
Caso não deseje receber nosso informativo envie um e-mail para scacsalvador@gmail.com colocando no campo assunto “Não receber”
Seguem os informes da APFCE do mês de outubro de 2010. Agradecemos aos colegas que se prontificam a repassá-los aos demais e lembramos que para fazer parte da nossa lista de emails, basta solicitar pelo endereço (apfce.contato@gmail.com) ou acessar nosso BLOG (http://www.apfce.blogspot.com ), criado desde 2008 para melhorar a comunicação na APFCE e divulgar as ações do FLE, sobretudo no nosso Estado .
Nosso objetivo é mesmo alcançar todos os colegas e instituições, divulgar suas atividades e na medida do possível continuar nossas visitas institucionais a fim de estabelecer uma relação mais estreita com nossos colaboradores e sócios.
Informamos que nossa próxima assembléia acontecerá no Centro de Línguas do IMPARH, sexta-feira próxima (08 de outubro) as 9h, em 1ª chamada e 9h30, em 2ª chamada. Na pauta seguem assuntos importantíssimos para a comunidade do FLE, como por exemplo as ações pela diversificações das línguas no ENEM, nosso plano de trabalho cheio de novidades para o ano 2011-2012, etc.
Estamos num momento tão importante para a DEMOCRACIA do país. Depois de decidirmos nossos destinos nas urnas, chegou a hora de nos engajarmos mais para pensarmos juntos as ações que vão fazer a diferença pelo francês em todo o Estado.
Fica aqui nosso apelo pela reflexão e participação de todos.
SOMOS MUITOS. E ACREDITEM, JUNTOS PODEMOS AINDA MAIS.
Bureau APFCE
(2010-2012)
INFORMES:
1.RENTRÉE GEF- Groupe d’études francophones - UFC
2.Pesquisa de aluna de literatura da UFPA (questionário deve ser solicitado por email)
3.CONCURSO EFETIVO- DE – Na UFPR 1 vaga para francês.
4.CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO NA SEMANA France: Littérature et cinéma, promovida pela UECE.
5.CURSOS ALIANÇA FRANCESA
6.INFORMATIVO DA APFBA- Associação dos professores de francês da Bahia
7.QUINZENA INFANTIL DISAL
8.Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife
9.INFORMES APFESP (ver o site : http://www.apfesp.org.br/)
---------------------------------------------------------
1.RENTRÉE GEF- Groupe d’études francophones - UFC
Bonjour à tous,
le Groupe d´Études Francophones, projet de extensão do Départament de Lettres Étrangères de l´UFC va reprendre ses activités et compte sur vous. Vous pouvez venir pour participer des réunions et aussi pour présenter des sujets de conversation à propos de la langue française et de la culture francophone.
Les présentations peuvent être collectives, si vous voulez, et elles durent entre 30 et 50 minutes. On compte sur vous aussi pour faire divulguer nos activités et ce mél parmi vos amis franophones.
On se réunit tous les jeudis, à partir du mois d´octobre, à 11 heures dans la salle Interarte, area 1 du Centre d' Humanités UFC (Benfica) Inscriptions à partir du 20 septembre au sécretariat du DLE -UFC. Ci-joint des affiches.
Merci et à très bientôt,
Ticiana
---------------------------------------------------------
2.Pesquisa de aluna de literatura da UFPA (questionário a ser respondido em anexo)
Caros presidentes das APFs do Brasil,
Atendendo pedido de Alice Oliveira, aluna de literatura da UFPA, visando TCC, encaminho a mensagem abaixo solicitando a mais ampla divulgação e apoio junto aos colegas da area alvo (questionario sobre o ensino da poesia francesa anexo).
Agradeço antecipadamente enquanto renovo os meus votos de respeito e estima.
Rosalina Chianca
presidente da FBPF
www.fbpf.org.br
"Solicito-lhe respeitosamente o favor de transmitir aos professores interessados o documento anexo sobre o ensino da poesia francesa. Trata-se de um questionário destinado a embasar uma pesquisa visando à produção de material didático. Faz parte do meu TCC inserido no projeto A Poesia francófona na perspectiva Histórica e Cultural coordenado pelo Prof. Dr Christophe Golder (Universidade Federal do Pará).
Obrigada pela atenção.
Alice Oliveira (UFPA)"
---------------------------------------------------------
3.CONCURSO EFETIVO- DE – Na UFPR 1 vaga para francês.
Por favor, divulgar consurso DE, Vaga permanente na UFPR. Obrigada
Nathalie
Ministério da Educação
Universidade Federal do Paraná
Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas
EDITAL Nº. 224/10 -PROGEPE – CONCURSO PÚBLICO
[...]
abertas as inscrições por 30 (trinta) dias, contados a partir da publicação no Diário Oficial da União do presente Edital, para provimento de cargos de professor da Carreira do Magistério Superior, para o Quadro Permanente desta Universidade, [...].
1 – DO CONCURSO
1.1.3 – Departamento: Letras Estrangeiras Modernas
Área de Conhecimento: Língua Francesa e Literaturas Francófonas
Processo: 23075.038517/2010-83
Número de vagas: 01 (uma)
Número limite de candidatos habilitados: 05
Classe: Assistente 1
Regime de Trabalho: Dedicação Exclusiva
Titulação Mínima Exigida: Licenciatura em Letras–Francês, com Mestrado em Letras (ênfase em Lingüística, em Lingüística Aplicada, Literatura Francesa ou Língua Francesa) ou
Licenciatura em Letras-Francês, com Mestrado em qualquer área, desde que com especialização na área de Letras ou Educação, obtidos na forma da lei.
Tipos de Provas: Escrita, Análise de Currículo, Didática e Defesa da Produção Intelectual, todas de caráter eliminatório e classificatório.
Período provável de realização das provas: primeira quinzena do mês de novembro de 2010, devendo o respectivo setor divulgar em edital, as datas, locais e horários de realização das provas.
Remuneração Total: R$ 4.651,58 composta de: vencimento básico R$ 2.001,85; retribuição
por titulação R$ 1.592,90; gratificação específica do magistério superior R$ 1.056,83
Auxílio-Alimentação: R$ 304,00
Taxa de Inscrição: R$ 116,00
2 – DO CARGO
2.1 - Cargo: Professor de 3º Grau - Criado através da Lei nº 7596 de 10 de abril de 1987 e regulamentado pelo Decreto 94.664, de 23 de julho de 1987.
2.2 – Descrição das atividades: atividades acadêmicas pertinentes ao ensino, pesquisa e extensão que, indissociáveis, visem à aprendizagem, à produção do conhecimento, à
ampliação e transmissão do saber e da cultura, e às inerentes ao exercício de direção, assessoramento, chefia, coordenação e assistência na própria instituição, além de outras
previstas na legislação vigente.
3 – DAS INSCRIÇÕES
3.1 - A inscrição acompanhada da documentação relacionada a seguir será efetuada nos setores realizadores do concurso, cujos endereços são os seguintes:
Setor: Ciências Humanas, Letras e Artes
para miores informações entrar na página
http://www.progepe.ufpr.br/concursos/docente/concursos_publicos/editais/edital224-10.pdf
---------------------------------------------------------
4. CONVITE PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO NA SEMANA France: Littérature et cinema, promovida pela UECE.
colegas,
convido voces para fazerem comunicações de até 20 minutos,na semana FRANCE:LITTÉRATURE ET CINÉMA.
A semana será de 18 a 21 de outubro de 2010,no Ch. da UECE.
o horário das comunicações será de 15 as 18 hs.(as palestras e mesas redondas serão de 18.30 as 20hs.) me enviem o tema,até sexta-feira ,dia 8 de outubro, para que eu possa incluir no folder.
um grande abraço
ana tavares-coord. do evento
---------------------------------------------------------
5. CURSOS ALIANÇA FRANCESA
Bonjour,
J'ai le plaisir de vous envoyer des informations sur les cours de français semi-intensifs d'octobre 2010 Spécial "Débutants" (Francês semi-intensivo Especial 'Iniciantes") qui commencent le 4 octobre 2010.
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/img/extensivo.pdf
Bien cordialement.
--
Alain DIDIER
Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza
Rua Catão Mamede, 900. Aldeota.
CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil
Tél : (85) 3244-7887 Fax : (85) 3224-7590
E-mail : alaindidier1@gmail.com
Site : http://alaindefortal.jimdo.com
Twitter : http://twitter.com/af_fortaleza
Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br
---------------------------------------------------------
6. INFORMATIVO DA APFBA- Associação dos professores de francês da Bahia
Caro(a)s Associado(a)s e Amigo(a)s da APFEBA
Após uma gestão de dois anos, enfim as minhas atividades frente à diretoria da APFEBA chega ao fim. No último dia 14 de setembro foram realizadas as eleições e a nossa associação ganha uma nova gestão.
Em avaliação realizada durante a assembléia chegamos à conclusão de que apesar dos muitos problemas enfrentados foi possível também alcançar pontos positivos.
Sabemos que ainda há muito a ser feito, mas acreditamos que a união e o desej de fazer uma associação participativa é latente em todos nós.
A minha gestão finda, mas permanece o meu comprometimento e o anseio em fazer cada vez mais pelo crescimento e organização do ensino de francês em nosso Estado.
Gostaria de aproveitar o momento para agradecer a todos que de forma direta e/ou indireta contribuíram para o bom funcionamento da APFEBA nestes dois anos.
Quero agradecar ainda às minhas colegas de gestão que foram presentes e me apoiaram em todos os momentos.
Por fim, desejo à diretoria que assume os meus votos de uma trabalho produtivo.
Merci à tous,
Margarete Santos
Ex-presidenta da APFEBA
Gestão 2008/ 2010
margaretesantos@hotmail.com
GESTÃO 2008/ 2010
PRESIDENTE - Margarete Santos
VICE-PRESIDENTE - Soane Nascimento
TESOUREIRA - Fanilma Bonfim
SECRETÁRIA - Kely Krause
SECRETÁRIA SOCIAL - Eloá Catarine
SUPLENTE - Maria José Brust
GESTÃO 2010/ 2012
PRESIDENTE - Soane Nascimento
VICE-PRESIDENTE - Kely Krause
TESOUREIRA - Fanilma Bonfim
SECRETÁRIA - Eloá Catarine
SECRETÁRIA SOCIAL - Juliana Ribeiro
SUPLENTE - Maria José Brust
---------------------------------------------------------
7. QUINZENA INFANTIL DISAL
Idioma Titulo Editora De Por
Alemão DÄUMELINCHEN + CD AUDIO
ELI R$ 35,25 R$25,00
Alemão DIE FELDMAUS UND DIE STADIMAUS + CD AUDIO
ELI R$ 35,25 R$25,00
Alemão MEIN ERSTES DEUTSCHES BILDWORTERBUCH - IM URLAUB
ELI R$ 30,54 R$ 21,00
Espanhol EL JUEGOS DE LOS NÚMEROS - JUGAMOS EN ESPAÑOL
ELI R$ 74,65 R$ 52,00
Espanhol EL BAILE DE DISFRACES
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol EL BICHO DE LA FRUTA
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol ESTA ES MI A!
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol QUIÉN TIENE EL TROFEO?
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol QUIERO SER UNA GALLINA!
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Espanhol TOBOGÁN O BALANCÍN?
Edelsa R$ 22,89 R$ 16,00
Francês LES FRANÇAIS AVEC ... DES JEUX ET DES ACTIVITÉS - ÉLÉMENTAIRE
ELI R$ 41,47 R$ 29,00
Francês FRANÇAIS, LE? OUI, MERCI 1
ELI R$ 35,25 R$ 25,00
Francês L´IMAGERIE PHOTOS DE L´ÉCOLE MATERNELLE
Didier R$ 47,40 R$ 33,00
Francês MON PREMIER DICTIONNAIRE ILLUSTRÉ DE FRANÇAIS - LA MAISON
ELI R$ 30,54 R$ 21,00
Francês PORTFOLIO EUROPÉEN COLLEGE CAHIER + PASSEPORT
Didier R$ 22,80 R$ 16,00
Francês POSTERS ET IMAGES POUR L´ÉCOLE MATERNELLE - MALLETTE
Didier R$ 402,00 R$ 201,00
Inglês ALPHABET PARTY (THE)
Compass Publish R$ 70,00 R$ 49,00
Inglês CLIFFORD BILINGUAL HAPPY BIRTHDAY
Scholastic R$ 43,96 R$ 26,00
Inglês ELI PICTURE DICTIONARY ENGLISH - JUNIOR
ELI R$ 45,81 R$ 32,00
Inglês FOUNDATIONS COLLECTION LEVEL 1
Cengage / Heinle R$ 79,90 R$ 48,00
Inglês FOUNDATIONS COLLECTION LEVEL 5
Cengage / Heinle R$ 79,90 R$ 48,00
Inglês GORILLA WATCHING TOURS
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês HAMPTON HOUSE - LEVEL 2
Express Publish R$ 28,74 R$ 14,00
Inglês PERUVIAN WEAVERS
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês PUFFIN RESCUE! - AMERICAN ENGLISH
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês REAL WINNER, A
Cengage / Heinle R$ 15,90 R$ 10,00
Inglês VERB BINGO - LET´S PLAY IN ENGLISH
ELI R$ 74,65 R$ 52,00
Inglês WHO´S WHO? LET´S PLAY IN ENGLISH
ELI R$ 74,65 R$ 52,00
Inglês ZIGZAG GAME, THE - LET´S PLAY IN ENGLISH
ELI R$ 104,62 R$ 73,00
Italiano L´ABC DEI PICCOLI
Bonacci Editore R$ 80,60 R$ 56,00
Italiano ALTRA VITA - LIVELLO 5
Alma Edizioni R$ 39,68 R$ 28,00
Italiano MODELLE, PISTOLE E MOZZARELLE - 3º LIVELLO: 1500 PAROLE
Alma Edizioni R$ 39,68 R$ 28,00
Português AS AVENTURAS DE TOM SAWYER
Salamandra R$ 39,90 R$ 28,00
Português BAGUNÇADO OU BEM GUARDADO?
Matrix R$ 24,00 R$ 17,00
Português BISA BIA, BISA BEL
Salamandra R$ 28,90 R$ 20,00
Português A CAIXA MÁGICA DE PERGUNTAS PARA CRIANÇAS
Matrix R$ 24,00 R$ 17,00
Português FRANKENSTEIN
Salamandra R$ 39,90 R$ 28,00
Português PALAVRA DE CRIANÇA
Matrix R$ 24,00 R$ 17,00
Português PALAVRAS CRUZADAS COM PIADAS
Matrix R$ 14,90 R$ 10,00
Português RA, RE, RI, RO... RIA! NOVAS PIADAS PARA CRIANÇAS
Matrix R$ 19,90 R$ 14,00
Português OS PEQUENOS SABE-TUDO (3-4 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS PEQUENOS SABE-TUDO (4-5 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS PEQUENOS SABE-TUDO (5-6 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS SABE-TUDO (6-7 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS SABE-TUDO (7-8 ANOS)
Sextante R$ 19,90 R$ 15,00
Português OS SABE-TUDO (8-9 ANOS)
Sextante
---------------------------------------------------------
8. Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife
Caros colegas, Caros amigos,
Em anexo o número 31 do Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife com as últimas notícias da cooperação entre a França, Bahia, Sergipe e Alagoas.
E tem mais no blog no link: http://scacsalvador.blogspot.com/
Aguardamos a visita de todos, aceitamos sugestões. Críticas e comentários são bem-vindos!
Boa leitura!
Agradecemos antecipadamente a divulgação do Bulletin do Serviço de Cooperação e de Ação Cultural da Embaixada da França em Salvador – Antena de Recife.
Caso não deseje receber nosso informativo envie um e-mail para scacsalvador@gmail.com colocando no campo assunto “Não receber”
segunda-feira, 13 de setembro de 2010
NOVAS/NOUVELLES APFCE - SETEMBRO 2010
Caros colegas e parceiros da APFCE,
A APFCE deseja a todos uma feliz semana e aproveita o ensejo para repassar os informes do mês de setembro.
Este mês é dedicado às visitas às instituições parceiras, escolas/centros de línguas com intuito de conhecer suas realidades, coletar sugestões para a redinamização de nossa vida associativa, repassar o abaixo assinado local pela diversificação das línguas no ENEM e agilizar o recadastramento dos sócios. Esta será a nossa preparação para a 4ª assembléia de 2010, que ocorrerá no Centro de línguas do IMPARH no inicio de outubro com data a ser confirmada ainda esta semana.
Pedimos a colaboração dos coordenadores/diretores quanto ao agendamento desses encontros pois ele são imprescindíveis para a redação do nosso plano de trabalho para o biênio 2010-2012.
Agradecemos desde já pela participação!
Un Bon travail!
Bureau APFCE
(2010-2012)
INFORMES:
1.FORMAÇÃO A DISTANCIA DO CNED PARA PROFESSORES DE FLE QUE DESEJAM OBTER OS DIPLOMAS DELF/DALF. ENVIAR POR EMAIL CV+LETTRE DE MOTIVATION ATÉ 6ª FEIRA AO SCAC DE RECIFE. (MAIS INFORMAÇÕES, LEIA ABAIXO). URGENTE.
2.CONCURSO PARA EFETIVO UNB. 1 VAGA PARA FRANCES. PARA QUEM TEM MESTRADO. INSCRIÇÕES ATÉ 03.10. (www.unb.br) ver edital 458/2010.
3.RECADASTRAMENTO APFCE ATÉ 30 DE SETEMBRO. PREECHER FICHA(EM ANEXO) E ENVIAR POR EMAIL.
4.CONVITE PARA CONFERENCIA DO PROFESSOR GASTON PINEAU – DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNÁCULAS – GELDA /UFC
5.MANIFESTO PELA DIVERSIFICAÇÃO DAS LINGUAS NO ENEM.
6.CONVITE PARA O VIII SEMINÁRIO DA FRANCOFONIA: POÉTICAS DA ALTERIDADE- UEFS, BAHIA.
7.SITES INTERESSANTES (POR EVILENE BARBOSA)
..............................................
FORMAÇÃO A DISTANCIA (CNED) PARA PROFESSORES QUE DESEJAM OBTER O DELF/DALF.
Chers Collègues,
- J'inscrirai une vingtaine d'enseignants à une préparation à distance des examens du DELF/DALF, c'est également une excellente occasion de faire une mise à niveau linguistique.
Il s'agit de préparer les examens du DELF/DALF en effectuant des exercices de tous types.
C'est une formation à distance du CNED avec un tuteur pour accompagner chaque inscrit.
L'inscription sera gratuite cette année. Les enseignants intéressés doivent être affiliés à l'association des enseignants et exercer de préférence dans un établissement public.
Je joins un document *.pdf explicatif ainsi qu'un formulaire en français : CV vierge à remplir en guise de demande d'inscription.
Il faut indiquer à quel module l'enseignant souhaite être inscrit : 4 niveaux sont proposés : B1, B2, C1, C2 du cadre européen commun de référence.
Les inscrits qui auront terminé la formation des 10 portes et s'inscriront au DELF/DALF par la suite, recevront un appui à hauteur de 50% du coût d'inscription à l'examen.
Merci de diffuser cette information auprès des collègues (chacun choisira le niveau auquel il souhaite être inscrit de B1 à C2) qui aimeraient suivre cette formation.
Etant donné le nombre limité d'inscriptions, nous donnerons priorité aux demandes qui nous arriveront par ordre d'arrivée et tiendrons compte le cas échéant d'une répartition géographique des états de notre circonscription.
Bien cordialement,
Denis Roy
Attaché de coopération pour le français
Consulat de France à Récife, Brésil
Tel : +55 - 81 - 31 17 32 64
Email: denis.roy@diplomatie.gouv.fr
..............................................
CONCURSO EFETIVO UNB. 1 VAGA PARA FRANCÊS
Prezados Professores:
Solicito a divulgação do concurso público para uma vaga de PROFESSOR DE FRANCÊS, nível Mestre, Curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas da UnB/IL/LET. Inscrições até dia 03/10/2010. O edital, com todos os detalhes pertinente pode ser consultado no site da Universidade de Brasília:
www.unb.br
Aceder nos ‘destaques’ a rubrica Seja Professor da UnB; depois, nos editais de 2010, escolher o edital 458/2010.
Grato,
Dr. René G. Strehler
UnB/IL/LET
..............................................
RECADASTRAMENTO APFCE
Para arrumar a casa, começamos com o recadastramento dos sócios, desligamentos e adesão de novos colegas sejam professores (sócios efetivos) ou alunos de graduação (sócios colaboradores) ou admiradores da cultura francófona (sócios honorários). Pedimos assim que todos preencham a ficha em anexo e entreguem por email (apfce.contato@gmail.com) até 30 de setembro de 2010.
Conclamamos a todos a um maior engajamento na APFCE. O professor ativo é aquele que faz seu trabalho em sala de aula sem perder de vista as discussões e ações que fazem parte do coletivo. Não esqueçamos que se estamos divididos e desarticulados pouco ou em nada avançamos. Também para beneficiar-se de formações dentro ou fora do país é imprescindível que sejamos vinculados a FBPF – Federação Brasileira dos Professores de francês através da APFCE.
..............................................
CONVITE PARA CONFERENCIA DO PROFESSOR GASTON PINEAU – DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNÁCULAS – GELDA /UFC.
Prezados colegas,
Pedimos sua atenção e colaboração para divulgar a conferência do Professor Gaston Pineau. Esse evento faz parte do Projeto de Extensão Memórias Narrativas, coordenado por mim na UFC.
Obrigada.
--
Profa. Dra. Sandra Maia Farias Vasconcelos
Chefe do Departamento de Letras Vernáculas
Universidade Federal do Ceará
Coordenadora do Grupo de Estudos em Linguística e Discurso Autobiográfico - GELDA
(85) 33667625
(85) 88104469
sandramaia@ufc.br
..............................................
MANIFESTO PELA DIVERSIFICAÇÃO DAS LÍNGUAS NO ENEM.
Contamos com a colaboração de todos para circular o manifesto local pela diversificação das línguas no ENEM. Em anexo, enviamos a carta explicativa, seguida da folha para assinatura. A APFCE está se encarregando da impressão das folhas e vai deixar algumas cópias nas instituições. Todos podem assinar. Basta apresentar a numeração do RG / ou passaporte. Agradecemos desde já a participação de toda a comunidade.
..............................................
SUBJECT: VIII SEMINÁRIO DA FRANCOFONIA: POÉTICAS DA ALTERIDADE – UEFS , BAHIA.
From: apfeba.presidente@yahoo.com.br
To: soljem5@yahoo.com.br
Caros Associados
Segue em anexo a chamada para o VIII Seminário da Francofonia, organizado pela UEFS e que acontecerá de 08 a 10 de dezembro deste ano.
Solicito a mais ampla divulgação e a participação de todos.
Grata,
Margarete Santos
Presidente da APFEBA
apfeba.presidente@yahoo.com.br
apfeba@ibest.com.br
..............................................
SITES INTERESSANTS (POR EVILENE BARBOSA)
Branchez-vous!
Pour Pratiquer la prononciation en langues étrangères:
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php
Pour apprendre à conjuguer les verbes en français: www.leconjugueur.com/frconjonline.php
Pour écouter des émissions françaises - radio on-line: www.chérie.fr ou www.rfi.fr
Dictionnaire Virtuel: http://dictionnaire.sensagent.com/%20/fr-fr
Pour faire des exercices on-line: www.lepointdufle.net
Si vous cherchez un correspondant francophone: http://www.contactsfrancophones.com
Evilene
A APFCE deseja a todos uma feliz semana e aproveita o ensejo para repassar os informes do mês de setembro.
Este mês é dedicado às visitas às instituições parceiras, escolas/centros de línguas com intuito de conhecer suas realidades, coletar sugestões para a redinamização de nossa vida associativa, repassar o abaixo assinado local pela diversificação das línguas no ENEM e agilizar o recadastramento dos sócios. Esta será a nossa preparação para a 4ª assembléia de 2010, que ocorrerá no Centro de línguas do IMPARH no inicio de outubro com data a ser confirmada ainda esta semana.
Pedimos a colaboração dos coordenadores/diretores quanto ao agendamento desses encontros pois ele são imprescindíveis para a redação do nosso plano de trabalho para o biênio 2010-2012.
Agradecemos desde já pela participação!
Un Bon travail!
Bureau APFCE
(2010-2012)
INFORMES:
1.FORMAÇÃO A DISTANCIA DO CNED PARA PROFESSORES DE FLE QUE DESEJAM OBTER OS DIPLOMAS DELF/DALF. ENVIAR POR EMAIL CV+LETTRE DE MOTIVATION ATÉ 6ª FEIRA AO SCAC DE RECIFE. (MAIS INFORMAÇÕES, LEIA ABAIXO). URGENTE.
2.CONCURSO PARA EFETIVO UNB. 1 VAGA PARA FRANCES. PARA QUEM TEM MESTRADO. INSCRIÇÕES ATÉ 03.10. (www.unb.br) ver edital 458/2010.
3.RECADASTRAMENTO APFCE ATÉ 30 DE SETEMBRO. PREECHER FICHA(EM ANEXO) E ENVIAR POR EMAIL.
4.CONVITE PARA CONFERENCIA DO PROFESSOR GASTON PINEAU – DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNÁCULAS – GELDA /UFC
5.MANIFESTO PELA DIVERSIFICAÇÃO DAS LINGUAS NO ENEM.
6.CONVITE PARA O VIII SEMINÁRIO DA FRANCOFONIA: POÉTICAS DA ALTERIDADE- UEFS, BAHIA.
7.SITES INTERESSANTES (POR EVILENE BARBOSA)
..............................................
FORMAÇÃO A DISTANCIA (CNED) PARA PROFESSORES QUE DESEJAM OBTER O DELF/DALF.
Chers Collègues,
- J'inscrirai une vingtaine d'enseignants à une préparation à distance des examens du DELF/DALF, c'est également une excellente occasion de faire une mise à niveau linguistique.
Il s'agit de préparer les examens du DELF/DALF en effectuant des exercices de tous types.
C'est une formation à distance du CNED avec un tuteur pour accompagner chaque inscrit.
L'inscription sera gratuite cette année. Les enseignants intéressés doivent être affiliés à l'association des enseignants et exercer de préférence dans un établissement public.
Je joins un document *.pdf explicatif ainsi qu'un formulaire en français : CV vierge à remplir en guise de demande d'inscription.
Il faut indiquer à quel module l'enseignant souhaite être inscrit : 4 niveaux sont proposés : B1, B2, C1, C2 du cadre européen commun de référence.
Les inscrits qui auront terminé la formation des 10 portes et s'inscriront au DELF/DALF par la suite, recevront un appui à hauteur de 50% du coût d'inscription à l'examen.
Merci de diffuser cette information auprès des collègues (chacun choisira le niveau auquel il souhaite être inscrit de B1 à C2) qui aimeraient suivre cette formation.
Etant donné le nombre limité d'inscriptions, nous donnerons priorité aux demandes qui nous arriveront par ordre d'arrivée et tiendrons compte le cas échéant d'une répartition géographique des états de notre circonscription.
Bien cordialement,
Denis Roy
Attaché de coopération pour le français
Consulat de France à Récife, Brésil
Tel : +55 - 81 - 31 17 32 64
Email: denis.roy@diplomatie.gouv.fr
..............................................
CONCURSO EFETIVO UNB. 1 VAGA PARA FRANCÊS
Prezados Professores:
Solicito a divulgação do concurso público para uma vaga de PROFESSOR DE FRANCÊS, nível Mestre, Curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas da UnB/IL/LET. Inscrições até dia 03/10/2010. O edital, com todos os detalhes pertinente pode ser consultado no site da Universidade de Brasília:
www.unb.br
Aceder nos ‘destaques’ a rubrica Seja Professor da UnB; depois, nos editais de 2010, escolher o edital 458/2010.
Grato,
Dr. René G. Strehler
UnB/IL/LET
..............................................
RECADASTRAMENTO APFCE
Para arrumar a casa, começamos com o recadastramento dos sócios, desligamentos e adesão de novos colegas sejam professores (sócios efetivos) ou alunos de graduação (sócios colaboradores) ou admiradores da cultura francófona (sócios honorários). Pedimos assim que todos preencham a ficha em anexo e entreguem por email (apfce.contato@gmail.com) até 30 de setembro de 2010.
Conclamamos a todos a um maior engajamento na APFCE. O professor ativo é aquele que faz seu trabalho em sala de aula sem perder de vista as discussões e ações que fazem parte do coletivo. Não esqueçamos que se estamos divididos e desarticulados pouco ou em nada avançamos. Também para beneficiar-se de formações dentro ou fora do país é imprescindível que sejamos vinculados a FBPF – Federação Brasileira dos Professores de francês através da APFCE.
..............................................
CONVITE PARA CONFERENCIA DO PROFESSOR GASTON PINEAU – DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNÁCULAS – GELDA /UFC.
Prezados colegas,
Pedimos sua atenção e colaboração para divulgar a conferência do Professor Gaston Pineau. Esse evento faz parte do Projeto de Extensão Memórias Narrativas, coordenado por mim na UFC.
Obrigada.
--
Profa. Dra. Sandra Maia Farias Vasconcelos
Chefe do Departamento de Letras Vernáculas
Universidade Federal do Ceará
Coordenadora do Grupo de Estudos em Linguística e Discurso Autobiográfico - GELDA
(85) 33667625
(85) 88104469
sandramaia@ufc.br
..............................................
MANIFESTO PELA DIVERSIFICAÇÃO DAS LÍNGUAS NO ENEM.
Contamos com a colaboração de todos para circular o manifesto local pela diversificação das línguas no ENEM. Em anexo, enviamos a carta explicativa, seguida da folha para assinatura. A APFCE está se encarregando da impressão das folhas e vai deixar algumas cópias nas instituições. Todos podem assinar. Basta apresentar a numeração do RG / ou passaporte. Agradecemos desde já a participação de toda a comunidade.
..............................................
SUBJECT: VIII SEMINÁRIO DA FRANCOFONIA: POÉTICAS DA ALTERIDADE – UEFS , BAHIA.
From: apfeba.presidente@yahoo.com.br
To: soljem5@yahoo.com.br
Caros Associados
Segue em anexo a chamada para o VIII Seminário da Francofonia, organizado pela UEFS e que acontecerá de 08 a 10 de dezembro deste ano.
Solicito a mais ampla divulgação e a participação de todos.
Grata,
Margarete Santos
Presidente da APFEBA
apfeba.presidente@yahoo.com.br
apfeba@ibest.com.br
..............................................
SITES INTERESSANTS (POR EVILENE BARBOSA)
Branchez-vous!
Pour Pratiquer la prononciation en langues étrangères:
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php
Pour apprendre à conjuguer les verbes en français: www.leconjugueur.com/frconjonline.php
Pour écouter des émissions françaises - radio on-line: www.chérie.fr ou www.rfi.fr
Dictionnaire Virtuel: http://dictionnaire.sensagent.com/%20/fr-fr
Pour faire des exercices on-line: www.lepointdufle.net
Si vous cherchez un correspondant francophone: http://www.contactsfrancophones.com
Evilene
quinta-feira, 12 de agosto de 2010
Novas/nouvelles APFCE agosto 2010
Caros colegas e parceiros da APFCE,
Após um mês de recesso, o bureau da APFCE (biênio 2010-2012) retoma suas atividades e aproveita o ensejo para desejar a todos um feliz retorno. Listamos aqui alguns informes que acreditamos importantíssimos, pedimos que todos os leiam atentamente.
Merci à tous!
Un Bon travail!
Bureau APFCE
(2010-2012)
1. NOVA DIRETORIA
Relembramos que a nova diretoria para o biênio 2010-2012 foi escolhida em votação na segunda assembléia de 2010 ocorrida dia 11 de junho, às 14h, na sala 14 da Casa de Cultura Francesa. De acordo com nosso estatuto modificado em 2008, nosso Bureau passou a ter 5 membros da diretoria (presidente, vice presidente, diretor social, secretário e tesoureiro) e 2 membros do conselho fiscal (presidente e 1 vogal). Seguem-se os nomes abaixo:
DIRETORIA APFCE
BIÊNIO 2010-2012
PRESIDENTE
Liana Garcia Lima
lianagarcia@yahoo.fr/
Associada desde: 17/04/2004
VICE – PRESIDENTE
Ângela Maria Matos Mesquita
anmesq@hotmail.com/ am.matos@terra.com.br
Associada desde: 12/03/1994
SECRETÁRIA
Wandira dos Santos Tamiarana Rêgo
wandira_rego@yahoo.com.br
Associada desde: 01/01/1989
DIRETOR SOCIAL
Francisco Manoel de Sá Gadelha
fm.gadelha@yahoo.com.br
Associado desde: 10/10/1993
TESOUREIRA
Georgiana de Mesquita Miranda
georgianamiranda@hotmail.com
Associada desde: 01/04/2005
CONSELHO FISCAL
PRESIDENTE
Adriana Maria Duarte Barros
adrianabarros@oi.com.br
Associada desde: 03/06/2006
VOGAL
Joice da Costa Araújo
joicearaujo28@yahoo.com.br
Associada desde: 18/01/2008
2. RECADASTRAMENTO
Para arrumar a casa, começamos com o recadastramento dos sócios, desligamentos e adesão de novos colegas sejam professores (sócios efetivos) ou alunos de graduação (sócios colaboradores) ou admiradores da cultura francófona (sócios honorários). Pedimos assim que todos preencham a ficha em anexo e entreguem por email (apfce.contato@gmail.com) até 30 de setembro de 2010.
Conclamamos a todos a um maior engajamento na APFCE. O professor ativo é aquele que faz seu trabalho em sala de aula sem perder de vista as discussões e ações que fazem parte do coletivo. Não esqueçamos que se estamos divididos e desarticulados pouco ou em nada avançamos. Também para beneficiar-se de formações dentro ou fora do país é imprescindível que sejamos vinculados a FBPF – Federação Brasileira dos Professores de francês através da APFCE.
3. ELEIÇÕES 2010
Num momento de decisões tão importantes para o país, lembramos a todos o poder do voto na construção da democracia. Exerça seu direito escolhendo representantes dignos que possam de fato colaborar para melhorar a vida da população. Lembramos ainda que a APFCE não repassa nenhuma propaganda sobre ideologias, partidos ou candidatos.
4. I ENEFLE
Estivemos em João Pessoa em julho por ocasião do I ENEFLE- Encontro Nacional dos Estudantes de Francês Língua Estrangeira, evento integrante do ENEL- Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. O evento aconteceu dia 11 de julho de 2010, de 7h30 às 14h, no Campus da UFPB. Alguns estados como PE, PB, CE, PI, PA, RN, MA marcaram presença e comentaram sobre suas formações curriculares e os desafios da inserção dos profissionais de FLE no mercado de trabalho. Dos encaminhamentos, podemos destacar a redação de um documento conscientizando os colegas sobre os prejuízos da não inclusão do francês e de outras línguas no ENEM e a necessidade de um maior diálogo entre os formadores, APFS e parceiros para pensar um projeto comum.
5. MANIFESTO PELA DIVERSIFICAÇÃO DAS LÍNGUAS NO ENEM.
Aqui em Fortaleza, a APFCE está se articulando com autoridades educativas, imprensa e instituições parceiras para levar a discussão levantada pela FBPF a cerca da diversificação das línguas no ENEM. Tão logo o bureau tenha efetivado os contatos, repassaremos a agenda a todos. Agradecemos desde já pelo apoio e pela contribuição dada até aqui.
INFORMES
Não Deixe de LER
1. O uso do TBI (tableau Blanc interatif) na sala de aula
Caros colegas, com o avanço das novas tecnologias chegamos ao que há de mais moderno e atraente ao alunos: a descoberta de uma nova ferramenta que possiblita sua interação e o estimulo a criatividade do grupo, o TBI. Sugerimos aqui alguns links com mais informações e também vídeos do youtube com a apresentação desta nova ferramenta e exemplos concretos de como pode ser usada.
Sobre o TBI : http://www.tableauxinteractifs.fr/
http://www.youtube.com/watch?v=9xUxLn-y2wI
http://www.youtube.com/watch?v=viWO_5LV4pg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JMSh4bzD44Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=kdqSPdsOvCA&feature=related
2. AF-Fortaleza
Bonjour,
Découvrez les photos de la visite de l'Alliance Française de Fortaleza par M. l'Ambassadeur de France au Brésil, le 20 juillet, et la vidéo "Alliance Française de Fortaleza" (juillet 2010).
http://alaindefortal.jimdo.com/ambassadeur-de-france-à-l-af-de-fortaleza/
C'est la rentrée, le 9 août, avec de nombreux horaires disponibles. Développez votre français à l'oral et à l'écrit !
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/img/extensivo.pdf
Participez au Concours Photo "Prix photo Web Alliance Française" et gagnez R$ 10.000,00 ou un billet d'avion pour Paris.
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/
Bien cordialement.
--
Alain DIDIER
Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza
Rua Catão Mamede, 900. Aldeota.
CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil
Tél : (85) 3244-7887 Fax : (85) 3224-7590
E-mail : alaindidier1@gmail.com
Site : http://alaindefortal.jimdo.com
Twitter : http://twitter.com/af_fortaleza
Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br
Após um mês de recesso, o bureau da APFCE (biênio 2010-2012) retoma suas atividades e aproveita o ensejo para desejar a todos um feliz retorno. Listamos aqui alguns informes que acreditamos importantíssimos, pedimos que todos os leiam atentamente.
Merci à tous!
Un Bon travail!
Bureau APFCE
(2010-2012)
1. NOVA DIRETORIA
Relembramos que a nova diretoria para o biênio 2010-2012 foi escolhida em votação na segunda assembléia de 2010 ocorrida dia 11 de junho, às 14h, na sala 14 da Casa de Cultura Francesa. De acordo com nosso estatuto modificado em 2008, nosso Bureau passou a ter 5 membros da diretoria (presidente, vice presidente, diretor social, secretário e tesoureiro) e 2 membros do conselho fiscal (presidente e 1 vogal). Seguem-se os nomes abaixo:
DIRETORIA APFCE
BIÊNIO 2010-2012
PRESIDENTE
Liana Garcia Lima
lianagarcia@yahoo.fr/
Associada desde: 17/04/2004
VICE – PRESIDENTE
Ângela Maria Matos Mesquita
anmesq@hotmail.com/ am.matos@terra.com.br
Associada desde: 12/03/1994
SECRETÁRIA
Wandira dos Santos Tamiarana Rêgo
wandira_rego@yahoo.com.br
Associada desde: 01/01/1989
DIRETOR SOCIAL
Francisco Manoel de Sá Gadelha
fm.gadelha@yahoo.com.br
Associado desde: 10/10/1993
TESOUREIRA
Georgiana de Mesquita Miranda
georgianamiranda@hotmail.com
Associada desde: 01/04/2005
CONSELHO FISCAL
PRESIDENTE
Adriana Maria Duarte Barros
adrianabarros@oi.com.br
Associada desde: 03/06/2006
VOGAL
Joice da Costa Araújo
joicearaujo28@yahoo.com.br
Associada desde: 18/01/2008
2. RECADASTRAMENTO
Para arrumar a casa, começamos com o recadastramento dos sócios, desligamentos e adesão de novos colegas sejam professores (sócios efetivos) ou alunos de graduação (sócios colaboradores) ou admiradores da cultura francófona (sócios honorários). Pedimos assim que todos preencham a ficha em anexo e entreguem por email (apfce.contato@gmail.com) até 30 de setembro de 2010.
Conclamamos a todos a um maior engajamento na APFCE. O professor ativo é aquele que faz seu trabalho em sala de aula sem perder de vista as discussões e ações que fazem parte do coletivo. Não esqueçamos que se estamos divididos e desarticulados pouco ou em nada avançamos. Também para beneficiar-se de formações dentro ou fora do país é imprescindível que sejamos vinculados a FBPF – Federação Brasileira dos Professores de francês através da APFCE.
3. ELEIÇÕES 2010
Num momento de decisões tão importantes para o país, lembramos a todos o poder do voto na construção da democracia. Exerça seu direito escolhendo representantes dignos que possam de fato colaborar para melhorar a vida da população. Lembramos ainda que a APFCE não repassa nenhuma propaganda sobre ideologias, partidos ou candidatos.
4. I ENEFLE
Estivemos em João Pessoa em julho por ocasião do I ENEFLE- Encontro Nacional dos Estudantes de Francês Língua Estrangeira, evento integrante do ENEL- Encontro Nacional dos Estudantes de Letras. O evento aconteceu dia 11 de julho de 2010, de 7h30 às 14h, no Campus da UFPB. Alguns estados como PE, PB, CE, PI, PA, RN, MA marcaram presença e comentaram sobre suas formações curriculares e os desafios da inserção dos profissionais de FLE no mercado de trabalho. Dos encaminhamentos, podemos destacar a redação de um documento conscientizando os colegas sobre os prejuízos da não inclusão do francês e de outras línguas no ENEM e a necessidade de um maior diálogo entre os formadores, APFS e parceiros para pensar um projeto comum.
5. MANIFESTO PELA DIVERSIFICAÇÃO DAS LÍNGUAS NO ENEM.
Aqui em Fortaleza, a APFCE está se articulando com autoridades educativas, imprensa e instituições parceiras para levar a discussão levantada pela FBPF a cerca da diversificação das línguas no ENEM. Tão logo o bureau tenha efetivado os contatos, repassaremos a agenda a todos. Agradecemos desde já pelo apoio e pela contribuição dada até aqui.
INFORMES
Não Deixe de LER
1. O uso do TBI (tableau Blanc interatif) na sala de aula
Caros colegas, com o avanço das novas tecnologias chegamos ao que há de mais moderno e atraente ao alunos: a descoberta de uma nova ferramenta que possiblita sua interação e o estimulo a criatividade do grupo, o TBI. Sugerimos aqui alguns links com mais informações e também vídeos do youtube com a apresentação desta nova ferramenta e exemplos concretos de como pode ser usada.
Sobre o TBI : http://www.tableauxinteractifs.fr/
http://www.youtube.com/watch?v=9xUxLn-y2wI
http://www.youtube.com/watch?v=viWO_5LV4pg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=JMSh4bzD44Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=kdqSPdsOvCA&feature=related
2. AF-Fortaleza
Bonjour,
Découvrez les photos de la visite de l'Alliance Française de Fortaleza par M. l'Ambassadeur de France au Brésil, le 20 juillet, et la vidéo "Alliance Française de Fortaleza" (juillet 2010).
http://alaindefortal.jimdo.com/ambassadeur-de-france-à-l-af-de-fortaleza/
C'est la rentrée, le 9 août, avec de nombreux horaires disponibles. Développez votre français à l'oral et à l'écrit !
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/img/extensivo.pdf
Participez au Concours Photo "Prix photo Web Alliance Française" et gagnez R$ 10.000,00 ou un billet d'avion pour Paris.
http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/
Bien cordialement.
--
Alain DIDIER
Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza
Rua Catão Mamede, 900. Aldeota.
CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil
Tél : (85) 3244-7887 Fax : (85) 3224-7590
E-mail : alaindidier1@gmail.com
Site : http://alaindefortal.jimdo.com
Twitter : http://twitter.com/af_fortaleza
Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br
Assinar:
Postagens (Atom)