Novas/Nouvelles APFCE 08.06.09

Novas/Nouvelles APFCE 08.06.09 Caros associados e colaboradores, Estamos reenviando informes importantes da APFCE. Pedimos a todos que leiam com atenção e que nos ajudem no repasse, sobretudo aos colegas que não tem e-mail ou não atualizaram seus endereços para correspondência. ASSUNTOS: 1. Formação da Aliança Francesa de Fortaleza ; 2. ATELIERS NO MÊS DE JULHO(ver arquivo em anexo-INVITATION) 3. JANTAR DIA DOS NAMORADOS-correção 4. FESTA DA MUSICA IMPARH 5. FESTA DA MUSICA- ALIANÇA FRANCESA 6. CONVOCAÇÃO ASSEMBLÉIA APFCE CONVOCAÇÃO 7. Forum-Hebdo n° 128 8. Quinzena DISAL GRAMMAIRES URGENTE: PRORROGADO: 1. A Aliança Francesa de Fortaleza vai oferecer uma formação sobre o uso de mídias nos dias 25, 26 e 27 de junho 2009, de 9h00 às 12h00 e de 13h30 às 16h30(ver abaixo). A convite de seu Diretor, Sr. Alain Didier, a APFCE dispõe de 5 vagas para os professores que desejarem participar. Pedimos aos responsáveis da UECE, UFC, IMPARH, CEFET e ADAUTO BEZERRA que nos enviem o nome do(a) professor(a) interessado(a) até o dia 13 de junho de 2009 para o e-mail (apfce.contato@gmail.com). É importante ressaltar que os colegas indicados devem cumprir impreterivelmente a carga horária da formação. Outros colegas, sócios da APFCE (professores e alunos de graduação) podem deixar seus nomes na lista de espera. Caso não haja preenchimento das vagas pelas instituições acima mencionadas, selecionaremos e divulgaremos os demais nomes dia 15 de junho. 2. ATELIERS NO MÊS DE JULHO(ver arquivo em anexo-INVITATION) A Professora ANA LUISA BLANCHARD convida a todos para participar de ateliers em sua casa na praia da TABUBA nos dias 04 e 05 de julho de 2009. Podem participar professores e alunos. Para mais informações, contactar: analuiza.blanchard@wandoo.fr ou apfce.contato@gmail.com. Telefones: (85) 34 78 09 00 / 88 54 62 77 3. JANTAR DIA DOS NAMORADOS-correção Venha comemorar o dia dos Namorados no Chez Patrick "Jantar romântico com requinte francês e música ao vivo"! R$ 70,00 (por pessoa) Reservas - 3219.27.46 / 88427063 /99608588 Compreende: Aperitivo: Kir (vinho branco com creme de cassis) Entrada: Mousse D’ Aspargos com molho de maracujá Prato Principal: Langousta Thermidor com arroz de açafrão ou Filet ao molho Porto Sobremesa: Pêra “Belle Hellene” (Pêra com calda de chocolate) ou Gateau Ópera 4. FESTA DA MUSICA FETE DE LA MUSIQUE- IMPARH Bonjour! Gostaria de divulgar a Fête de la Musique do IMPAHR, que será realizada dia 10 de junho às 19 horas. Até o final da semana envio o cartaz para vocês. Desde já agradeço. Layse Costa 5. FESTA DA MUSICA- ALIANÇA FRANCESA Bom dia, Acontecerá quinta-feira 18 de junho a partir de 19h30 na sede da Alliance Française Fortaleza, a famosa FESTA DA MUSICA. http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/ Venha festejar os 50 anos de canções francesas, com participação da orquestra Camerata da UNIFOR, da orchestra Dunas Jazz Band, do Duo David Valente e Emmanuel Curial, além de exibição dos vídeos das mais famosas canções francesas. Entrada livre. Camerata da UNIFOR http://www.youtube.com/watch?v=HpL1y_fV8T4 Dunas Jazz Band http://www.youtube.com/watch?v=UeTokL19Mjk David Valente http://www.youtube.com/watch?v=fyoPOM48K30 Emmanuel Curial http://www.youtube.com/watch?v=H7kpd6AnRuI Atenciosamente -- Alain DIDIER Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza Rua Catão Mamede, 900. Aldeota. CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil Tél : (85) 3244-7887 Fax : (85) 3224-7590 E-mail : alaindidier1@gmail.com Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br 6. CONVOCAÇÃO ASSEMBLÉIA APFCE ASSOCIAÇÃO DOS PROFESSORES DE FRANCÊS DO CEARÁ CONVOCAÇÃO A presidenta da Associação dos Professores de Francês do Ceará no uso de suas atribuições legais convoca seus associados e colaboradores para a 2ª Assembléia Geral de 2009 que se realizará dia 19 de junho de 2009, às 14h, na sala de vídeo, da Casa de Cultura Francesa -UFC. Informamos ainda que a Assembléia conta com a seguinte pauta: 1. Recadastramento de sócios e admissão de novos associados; 2. Avaliação das atividades do semestre; 3. Informes das comemorações do ano da França no Brasil em Fortaleza; 4. Participação no Congresso da FBPF em Brasília no mês de setembro; 5. outros. Pedimos ainda aos colegas a gentileza de repassar estas informações aos demais. Desde já agradecemos a presença de todos, Atenciosamente, Liana Garcia Lima Presidente da APFCE Rua Costa Sousa, 159 / G5 – Bairro Benfica CEP 60.020.300 – Fortaleza – Ceará www.apfce.blogspot.com – Email: apfce.contato@gmail.com 7. Forum-Hebdo n° 128 Retrouvez l'ensemble des questions et réponses dans leur intégralité en vous rendant sur le Forum. Si vous souhaitez poster un message ou répondre à une question, il vous suffit de vous inscrire. Forum Hebdo est publié également sur le site de Franc-parler. Les régions de France Comme mes manuels de géographie commencent à vieillir, je suis à la recherche d'un nouveau manuel scolaire moderne présentant les régions de France et quelques pays francophones. Je suppose qu'il s'agit de manuels de seconde. Des manuels de troisième feraient encore mieux notre affaire. Il y a quelques années, j'avais même trouvé chez Hatier des manuels de CM1 ou CM2 qui correspondaient parfaitement au niveau de notre public ! Sur Internet, on trouve, bien sûr, des tas de dossiers, mais pas toujours très abordables. Peut-être connaissez-vous un site de géo pour les petits potaches français ? Ça m'insupporte Dans une méthode de niveau B1, je viens de voir cette phrase ; "ça m'insupporte qu'il ait les mains moites." Dit-on vraiment cela ? Réponses - Effectivement, cette phrase est tout à fait correcte. "Insupporter" est synonyme de "horripiler", "exaspérer", "gêner", "agacer", "irriter"... - Mon Petit Robert me signale une première occurrence écrite en 1870. Avec enthousiasme "Cette étudiante travaille avec enthousiasme" Quand je veux dire le contraire, je dis : "cette étudiante travaille avec dégoût" mais je trouve que "dégoût" n'est pas le meilleur choix. Que proposeriez-vous à la place ? Réponses "Cette étudiante est totalement démotivée", elle bâcle son travail. Elle "travaille sans conviction", elle n'en voit pas l'intérêt. Elle "travaille avec résignation", parce qu'elle ne peut pas faire autrement. Je vous en prie Quelle est la meilleure formule pour répondre à "merci" ? Je sais que les gens disent : "de rien", "y a pas de quoi", "je vous en prie". Je pense que "de rien" et "y a pas de quoi" sont très populaires et que "je vous en prie" est soutenu, ai-je raison ? Réponse Tu as raison ! "Je vous en prie", c'est du français plus soutenu. En Belgique, les Wallons disent "S'il vous plaît", comme le "bitte" en allemand. (Rédaction : HM & BM) 8. QUINZENA DISAL Idioma/Titulo/Editora/De/Por AlemãoDeutsch Express GrammatikheftCornelsen de R$ 67,85 por R$ 46,00 AlemãoDeutsche GrammatikCornelsen de R$ 52,81 por R$ 35,00 AlemãoGramática Essencial do Alemão - Nova EdiçãoE.P.U.de R$ 95,00 por R$ 64,00 AlemãoGrammatik & Konversation 2Langenscheidt de R$ 117,71 por R$ 80,00 AlemãoMichaelis Alemão Gramática PráticaMelhoramentos de R$ 29,00 por R$ 19,00 EspanholCurso Práctico de Gramática Ejercicios 3Edelsa de R$ 74,28 por R$ 50,00 EspanholDiccionario Práctico de GramáticaEdelsa de R$ 108,32 por R$ 73,00 EspanholDiccionario Práctico de Gramática - Claves del Libro de EjerciciosEdelsa de R$ 23,72 por R$ 16,00 EspanholDiccionario Practico de Gramática - Libro de EjerciciosEdelsa de R$ 74,46 por R$ 50,00 EspanholGramática de Español - Paso a PasoModerna / Santillana de R$ 46,00 por R$ 32,00 EspanholGramática Lengua EspañolaLarousse de R$ 32,00 por R$ 21,00 EspanholMichaelis Espanhol Gramática PráticaMelhoramentos de R$ 29,00 por R$ 19,00 EspanholUso de la Gramática - Nivel Elemental - ClaveEdelsa de R$ 7,49 por R$ 5,10 EspanholUso de la Gramática - Nivel Elemental - Libro del AlumnoEdelsa de R$ 64,13 por R$ 43,00 EspanholUso de la Gramática Jr. IntermedioEdelsa de R$ 67,14 por R$ 45,00 FrancêsExercices de Grammaire B1 - Livre de L´eleve + CorrigésHachette de R$ 53,32 por R$ 36,00 FrancêsGramm Ados LivreDidier de R$ 62,00 por R$ 42,00 FrancêsGrammaire en Dialogues + CD Audio - Niveau DébutantClé de R$ 97,96 por R$ 66,00 FrancêsGrammaire Progressive du Fr. Pour les Adolescents - Niveau DébutantClé de R$ 78,12 por R$ 53,00 FrancêsGrammaire Progressive du Fr. Pour les Adolescents - Niveua IntermédiaireClé de R$ 81,22 por R$ 55,00 FrancêsGrammaire Progressive du Français - Niveau AvancéClé de R$ 95,48 por R$ 64,00 FrancêsLa Grammaire AutrementPug de R$ 62,00 por R$ 42,00 FrancêsMichaelis Francês Gramática PráticaMelhoramentos de R$ 29,00 por R$ 19,00 InglêsBasic Grammar in Usewith Answers and Audio CDCambridge de R$ 120,20 por R$ 89,90 InglêsCollins Cobuild Active English GrammarCollins / Cengage de R$ 36,40 por R$ 25,00 InglêsCollins Cobuild Intermediate English Grammarwith CD-RomCollins / Cengage de R$ 105,00R$ por 71,00 InglêsEnglish Grammar in Use with Answers and CD-Rom - 3th EditionCambridge de R$ 105,90 por R$ 78,00 InglêsEssential Business Grammar & PracticeOxford de R$ 86,50 por R$ 60,00 InglêsGramática Inglesa para LeigosAlta Books de R$ 59,90 por R$ 41,00 InglêsGrammar Clear and Simple 1Mc GrawHill de R$ 65,65 por R$ 27,00 InglêsGrammar no ProblemDisal Editora de R$ 39,50 por R$ 27,00 InglêsGrammar Step by Step 1Mc GrawHill de R$ 64,75 por R$ 27,00