Novas/Nouvelles APFCE 10.11.09

Novas/Nouvelles APFCE 10.11.09 Divulgue nosso Blog: www.apfce.blogspot.com Caros associados e colaboradores, Eis as novas da APFCE de 10.11.09. Pedimos a todos que leiam com atenção e que nos ajudem no repasse, sobretudo aos colegas que não tem e-mail ou não atualizaram seus endereços para correspondência. Quem desejar receber regularmente nossos informes, entre em contato por email: apfce.contato@gmail.com ASSUNTOS: 1. Semana Franco-Brasileira/ Semana Universitária da UECE 2. Evento França em Letra e Arte- CH da UECE 3. Assistant de langue portugaise en France 4. Mostra França-Brasil Ao estilo dos pintores franceses 5. Festival UFC de Cultura Bo@ semana a todos! --------------------------------------------------------------------- Semana Franco-Brasileira/ Semana Universitária da UECE O Ano da França no Brasil foi anunciado pelos presidentes da república dos dois países em 2006, em reciprocidade ao ano do Brasil na França (2005) e proporciona à França a oportunidade de apresentar, nas regiões brasileiras, as diferentes facetas de sua cultura. No Ceará, a implantação da programação é resultado da cooperação entre agentes governamentais, do setor privado, profissionais da cultura, artistas, intelectuais, pesquisadores, sociedade civil e mídia dos dois países. A Universidade Estadual do Ceará participa ativamente do desenvolvimento da programação do ano da França no Brasil, participando assim da comissão regional do ano da França no Ceará. A Semana Franco-Brasileira, a realizar-se no período de 10 a 13 de novembro, coincidindo com a Semana Universitária da UECE, tem por objetivo “estimular o intercâmbio entre as instituições de ensino superior do Ceará e da França;,bem como a mobilidade professores, pesquisadores e estudantes de graduação e pós-graduação, divulgando os resultados de cooperação já efetivados”. Ela possibilitará à comunidade universitária e ao público em geral, uma visibilidade dos resultados da integração do Ceará com a França, com o resgate da produção e dos resultados obtidos em intercâmbios e estudos acadêmicos, ao mesmo tempo em que abre novas possibilidades de aproximação entre os dois países. A programação da Semana Franco-Brasileira e da Semana Universitária encontram-se em anexo. Atenciosamente, Celina Magalhães Ellery Pró-Reitora da UECE/Coordenadora de Cooperação Internacional UECE/SECITECE Escritório de Cooperação Internacional - ECInt Universidade Estadual do Ceará - UECE Secretaria da Ciência, Tecnologia e Educação Superior - SECITECE (85) 3101.9654/9655 Telefones: (85) 3101.9655 / 3101.9659 Sobre inscrições: Assunto: [ECInt] Inscrição para eventos da Semana Franco-Brasileira de Educação Superior O Escritório de Cooperação Internacional (ECInt/UECE) está realizando as inscrições para os eventos que acontecerão durante a Semana Franco-Brasileira de Educação Superior. Os inscritos terão direito a certificado de participação, e deverão confirmar o nome completo, instituição/função, e-mail e telefone de contato através do e-mail ecintuece@gmail.com ou pelo telefone 3101.9654/9655, com Rachel ou Izabele, indicando qual(is) evento(s) participará. 1. Conferência: O Sofrimento Psíquico na Contemporaneidade: um desafio ético, político e epistemológico Prof. Dr. Miguel Benasayag Filósofo e Psicanalista. Professor da Universidade Lille III – Paris e do Conservatório Nacional de Arte Dramática de Paris (teatro e filosofia) Profa. Dra. Socorro Osterne (SECITECE) Prof. Marluce Alves de Oliveira (Instituto Vandick Ponte) Dia 10/11, Terça-Feira, 9:00h Local: Auditório Paulo Petrola ______________________________ 2. Mesa-Redonda: “Os Sete Saberes e a contribuição francesa para a Constituição de uma Cidadania Planetária”, no pensamento de Edgar Morin Profa..Dra. Rosamaria de Medeiros Arnt, Centro Universitário São Camilo Profa. Dra. Lúcia Helena Grangeiro, UECE Dia 10/11, Terça-Feira, 14:30h Auditório Paulo Petrola ___________________________________ 3. Palestra: Cooperação Descentralizada: relação Brasil-França Experiência de Cooperação Descentralizada – Os princípios de desenvolvimento sustentável na cooperação científica, tecnológica e econômica e os pólos de competitividade Palestrantes: Angel Landabaso Encarregado de negócios Conselheiro Ciência e Tecnologia União Européia- Delegação no Brasil Alberto Kleiman Chefe da Assessoria Internacional da Subchefia de Assuntos Federativos Presidência da República Dia 12/11, quinta-feira, 15:00h Local: Auditório Paulo Petrola Escritório de Cooperação Internacional - ECInt Universidade Estadual do Ceará - UECE Secretaria da Ciência, Tecnologia e Educação Superior - SECITECE (85) 3101.9654/9655 --------------------------------------------------------------------- Evento França em Letra e Arte- CH da UECE França.Uece2009 Ano da França no Centro de Humanidades da UECE O Curso de Letras Francês está concluindo o Projeto Ano da França no Centro de Humanidades da Uece com o evento França em Letra e Arte, no dia 17 de novembro próximo. Na ocasião, a Professora Lena Ommundsen, proferirá palestra, às 18.30 H, na sala Jardim do Núcleo de Línguas da Uece. Esperamos a participação de todos. Comissão Organizadora --------------------------------------------------------------------- Assistant de langue portugaise en France Objet : Assistant de langue portugaise en France Chers collègues, Je viens d’être informée que des postes pour assistants de portugais en France nous sont pourvus. L’information me vient de la part de Monsieur Denis Roy, attaché de coopération pour l’enseignement du français / Consulat de France à Recife. Je l’ai appris à travers un mél que je vous fais découvrir ci-dessous. Comme il s’agissait juste d’une information concernant le Nordeste, j’ai demandé à M. Roy plus de précisions concernant les postes pour tout le Brésil, afin que nous puissions avoir cette « nouvelle » sur notre page et vous mettre tous au courant. J’ai alors appris le suivant à propos de la répartition géographique concernant ces postes : « Une info supplémentaire que je peux te transmettre est la répartition géographique des postes que voici : Rio-BH: 2 confirmadas + 1 em lista SP-POA : 2 confirmadas + 1 em lista Recife-Salvador: 1 confirmada + 1 em lista DF-Norte: 1 confirmada + 1 em lista, "+1 em lista "signifie que pour le moment, seules 6 postes sont annoncés au lieu de 10 comme l'an passé ». Je vous laisse découvrir l’information à propos de ces postes, par M. Roy, et vous propose de vous adresser aux attachés de coopération de vos régions respectives. Vous souhaitant beaucoup de paix associative et du dynamisme dans vos actions, je me mets à votre disposition pour tout ce qui est à ma portée. Bien amicalement ; Rosalina Chianca Présidente de la FBPF ----------------------------- Messages de Monsieur Denis Roy / Nordeste-Recife « Chers Collègues, De nouveaux assistants de langue portugais en France vont être sélectionnés parmi les étudiants universitaires intéressés. Pour la région Nordeste, nous disposons d'une place cette année, nous sélectionnerons également un suppléant. Je vous remercie par avance de bien vouloir faire circuler parmi vos étudiants le dossier de candidature et le fichier d'informations. La date limite de réception des dossiers est le 6 janvier 2010. Bien à vous, Denis Roy Attaché de coopération pour le français Consulat de France à Récife, Brésil Tel : +55 - 81 - 31 17 32 64 Informações complementares : 1- não precisa de tradução juramentada da certidão de nascimento (basta uma tradução simples com um carimbo do consulado); 2- quanto às fotos, sim, recomendo seguir o que foi pedido: 1 foto grampeada em cada exemplar do dossiê + 2, conforme solicitado no item 7 para cada exemplar de dossiê, todas constando nome completo do candidato no verso (inclusive na grampeada); 3- lembrem-se que, este ano, solicitamos 3 exemplares de cada dossiê: enviaremos 2 (como sempre) a Paris e guardaremos 1 em Brasilia. Não dispomos de fotocopiadora no momento e não disporemos tão cedo. Portanto, insisto em que nos enviem o 3° formulario, pois precisamos guardar um exemplar aqui, em nossos arquivos; 4- em anexo, as informações atualizadas, que pretendo solicitar à nossa webmaster que coloque no site da Embaixada”; Rosalina Maria Sales Chianca Enseignante-chercheur PROLING/UFPB Présidente de la FBPF --------------------------------------------------------------------- "Mostra França-Brasil Ao estilo dos pintores franceses" Bom dia, Tenho o prazer de mandar-lhe a apresentaçao da "Mostra França-Brasil Ao estilo dos pintores franceses", o convite e os links com o site da Aliança Francesa de Fortaleza : http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/img/amostra_fr_br.jpg http://www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br/img/descritivo.pdf No âmbito do Ano da França no Brasil, a abertura acontecera no hall da biblioteca da UNIFOR, Terça-feira 10 de novembro, às 20h00, com a presença de todos os artistas, pintores, desenhistas e gravadores do Ceara que quiseram homenagear os grandes mestres franceses com uma diversidade de obras e de abordagens que nos permitem viajar no tempo e sonhar. Atenciosamente. -- Alain DIDIER Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza Rua Catão Mamede, 900. Aldeota. CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil Tél : (85) 3244-7887 Fax : (85) 3224-7590 E-mail : alaindidier1@gmail.com Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br --------------------------------------------------------------------- FESTIVAL UFC DE CULTURA CONFERÊNCIAS Dia 10/11 Conferencistas: Fátima Costa (CE) e Zulmira Bomfim (CE) Tema: Importância da coleta seletiva solidária no Campus do Benfica Local: Auditório da Reitoria Horário: 8h30min Zulmira Bomfim é professora da UFC e atua nos setores de Psicologia Social Comunitária, Psicologia Ambiental, Representações Sociais e Afetividade. Fátima Costa é Diretora do Centro de Humanidades da UFC e desenvolve trabalhos na área de Ciência da Informação, com ênfase em Informação e Sociedade. Conferencista: Francisco Nascimento (DF), com participação de Conceição Silva de Sousa (Rede de Catadores do Ceará) Tema: Coleta seletiva solidária nos órgãos públicos federais Horário: 9h30min Local: Auditório da Reitoria Francisco Nascimento é assistente da secretaria executiva do Comitê Interministerial de Inclusão Socioeconômica dos Catadores de Material Reciclável (CISSC), iniciativa do Governo Federal que visa à implantação da coleta seletiva com fins solidários em órgãos públicos. Conferencista: Robert Cervero (São Francisco - EUA) Tema: O urbanismo sustentável: a criação habitável, viável e socialmente justa para cidades do futuro Local: Auditório da Reitoria Horário: 16h Professor do Department of City and Regional Planning, da Universidade da Califórnia, e diretor do Transportation Center, da mesma universidade. Prestou consultoria para diversos órgãos e, atualmente, atende ao World Bank Institute na missão de capacitação em Planejamento Urbano e Gestão. Autor de seis livros, entre os quais destaca-se “The Transit Metropolis”. SHOWS Dia 10/11, terça-feira Banda de Latas Criança Feliz (CE) Composta por crianças filhas de agricultores do Assentamento Recreio, do MST, localizado a cerca de seis quilômetros do município de Quixeramobim. Spok Frevo Orquestra (PE), com participação especial de Ítalo e Renno (CE) Spok Frevo Orquestra Ítalo & Renno O ponto de partida da big band Spok Frevo, criada em 2004, é o tradicional ritmo pernambucano, misturado ao improviso do jazz. Metais e cordas unem-se a bateria e percussão para fundir os acordes da tradição à liberdade de criação dos músicos. Já a dupla de jovens acordeonistas e compositores cearenses, Ítalo e Reno, tem se destacado no cenário local pela criação de diferentes possibilidades sonoras. A fusão do acordeon com sonoridades próprias de jazz, frevo, chorinho, samba, forró e até música erudita surpreende e encanta plateias. Campus do Pici (shows a partir de 19h) CINEMA Programação de curtas-metragens Terça-feira, 10/11 “Rua Governador Sampaio”, de Victor de Melo (CE) O documentário retrata uma das principais ruas do Centro de Fortaleza, notória pelo comércio intenso e pelo frenético trânsito de caminhões. O diretor apresenta um olhar particular da miríade de sensações visuais possíveis nesse trecho da Cidade. Dur: 13 min. “Montanha mágica”, de Petrus Cariry (CE) O filme trata da memória da infância do próprio diretor, que relembra sua primeira ida ao parque de diversões. Uma memória que se reflete na tela em imagens luminosas e caleidoscópicas. Dur:13 min. “Sumi", de Marina Fraga (RJ) Em breve “Bolívia te extraño”, de Dellani Lima (MG) O filme recolhe imagens da trajetória da diretora pela Bolívia e investiga as texturas possíveis de som, luz e movimento captados ao longo do percurso. A música típica do charango (pequeno instrumento de cordas), a hiperalvidez do famoso “deserto de sal” e um balé de cores e saias são exemplos dessa estratégia. Dur: 7min. Outros Oficinas Para enriquecer sua programação, o Festival UFC de Cultura – “Ecos Nordeste, Cultura e Desenvolvimento” oferta diversos momentos de formação, através de oficinas artísticas, técnicas e teóricas. As inscrições podem ser feitas de 3 a 5 de novembro. Xilogravura Facilitador: João Pedro do Juazeiro Datas: 10, 11 e 12/11 Horário: 14h às 17h Local: Museu de Arte da UFC (MAUC) Vagas: 15 João Pedro “do Juazeiro” aprendeu a arte da xilogravura em 1998, pela vontade de ilustrar os cordéis que produzia. Em1999, recebeu prêmio de gravura e desenho do Instituto Brasil - Estados Unidos (Ibeu - CE). Em âmbito local, expôs trabalhos no Museu de Arte da UFC, no Museu da Imagem e do Som e no Centro Cultural Banco do Nordeste. Países como Alemanha e França também receberam exposições com suas xilogravuras. Em 2009, foi selecionado pela Mostra SESC de Arte Naïf. Monotipia Facilitador: Francisco Bandeira Datas: 10, 11 e 12/11 Horário: 9h às 12h Local: Museu de Arte da UFC (MAUC) Vagas: 15 (em três turmas) O artista plástico Francisco Bandeira é sobrinho do pintor e desenhista cearense Antônio Bandeira. Destaca-se pela maneira experimental de obter suas imagens, muitas vezes fundindo fotografias com elementos da gravura. Na oficina, trabalhará com os participantes a monotipia, técnica de gravura que utiliza matrizes para fazer a impressão de uma única cópia em papel ou tecido. Direção em Audiovisual Facilitador: Marcus Moura Datas: 10 e 12/11 Hora: 14h às 17h Turmas: 02 Local: Casa Amarela Eusélio Oliveira Vagas: 35 (duas turmas) Marcus Moura é cearense, formado em Cinema pela Escuela de Cinema de San Antonio de los Baños, em Cuba. Possui experiência em direção de cinema e televisão. Dirigiu os filmes “O amor não acaba às 15h30” (1994) e “Iremos a Beirute” (1998), entre outros. A oficina ministrada pelo realizador é teórica, abordando os princípios e técnicas da direção cinematográfica. Produção em Audiovisual Facilitador: Joe Pimentel Data: 11/11 Horário: 14h às 17h Local: Casa Amarela Eusélio Oliveira Vagas: 35 Joe Pimentel é fotógrafo e diretor de cinema. É sócio-proprietário de famosa produtora audiovisual cearense, a Trio Filmes. Em sua filmografia, estão o curta Canoa Veloz (2005) e o longa “Bezerra de Menezes: O Diário de um Espírito” (2008). A oficina ministrada pelo realizador é teórica, abordando o panorama dessa arte no Ceará e as técnicas de produção audiovisual. Rádio Facilitador: Nonato Lima Datas: 10 e 12/11 (quatro turmas em cada dia,sendo duas por turno) Horários: 9h às 11h e 14h às 16h Local: Rádio Universitária FM Vagas: Oito turmas de 10 vagas, cada. Nonato Lima é jornalista, radialista e professor adjunto do curso de Comunicação Social da UFC. Possui Mestrado em Linguística e é o atual diretor da Rádio Universitária FM. Sua experiência em comunicação é focada em rádio e televisão. Na oficina, o professor abordará noções básicas da comunicação radiofônica e técnicas próprias do discurso dessa mídia. Contação de histórias Facilitadores: Laiana Sousa e Grupo Convite de Contadores de Histórias Data: 13/11 Horário: 9h às 12h Local: Biblioteca Laboratório do Centro de Humanidades – Área 2 Vagas: 25 O Grupo Convite de Contadores de Histórias é um projeto de extensão do Departamento de Ciências da Informação que, desde 2005, visa ao incentivo à leitura e à formação de contadores de histórias. Na oficina, serão trabalhadas noções de expressão oral, corporal e facial, além de dinâmicas relacionadas ao universo lúdico. Sensibilização à reciclagem Facilitadores: Profª Zulmira Bomfim e integrantes do Laboratório de Psicologia Ambiental (Locus) Data: 10/11 Horário: 10h às 12h e 14h às 16h Local: Bosque das Letras (CH1) Vagas: 25 Psicóloga e professora adjunta do curso de Psicologia da UFC, Zulmira Bomfim atua na área de psicologia social, comunitária e ambiental. O Laboratório de Psicologia Ambiental dedica-se a estudar as influências do ambiente sobre o sujeito. A oficina consiste em vivências e atividades relacionadas à reutilização de materiais. Grafiti Facilitador: Francisco José (Fofo) Datas: 10 e 12/11 - terça e quinta-feira Horário: 14h às 17h Local: Centro de Tecnologia (em frente ao Auditório Ícaro Moreira) Vagas: 20 O facilitador é estudante de Geologia da UFC e coordenador geral do Movimento Hip Hop Organizado do Ceará (MH2O - CE), além de ser participante do Movimento Hip Hop Universitário (MH2U). Já ministrou oficinas de grafiti em diversas entidades e movimentos sociais. A oficina terá uma introdução à história do grafiti e do Hip Hop no Ceará e no Brasil, contando com uma segunda parte com noções de desenho, tipologias e representações gráficas típicas dessa arte. -- Liana Garcia Lima Presidente da APFCE