Estamos repassando informes sobre o programa de assistentes de português na França para o ano escolar 2011-2012 conforme solicitação do Sr. Denis Roy do SCAC de Recife.
Mais detalhes na mensagem que segue.
Bo@ Semana!
BUREAU APFCE
2010-2012
----------------------------------------------
De : ROY Denis
Envoyé le : Ven 3 décembre 2010, 15h 59min 44s
Objet : Assistants de portugais en France année scolaire 2011-2012
Chers Collègues,
Cette année nous disposons pour le Brésil de 7 places d'assistants de portugais en France parmi les étudiants provenant des départements de français des universités brésiliennes.
Minimum requis : deux années d'études supérieures, niveau de français B2 du CECR.
Vous trouverez en pièce jointe un document d'informations générales en portugais et le dossier de candidature en français.
Pour le Nordeste, les dossiers doivent être retournés complets impérativement au plus tard le 7 janvier à l'adresse du Consulat de France à Récife :
Consulat de France à Récife - SCAC
Av. Cons. Aguiar 2333 EDF João Roma 6°a
Boa Viagem 51020-020 Recife - PE
Conseillez cependant à vos étudiants candidats de nous faire parvenir leur dossier dans le courant de ce mois de décembre.
Je vous remercie par avance de faire amplement circuler l'information, il s'agit d'une occasion unique pour de jeunes étudiants d'enseigner et de faire leur premières armes à l'étranger.
Les dossiers seront sélectionnés et classés par ordre de préférence avant d'être acheminés à notre ambassade.
Aucun dossier incomplet ne sera retenu.
Bien cordialement,
Denis Roy
Attaché de coopération pour le français
Consulat de France à Récife, Brésil
Tel : +55 - 81 - 31 17 32 64
----------------------
Assistentes brasileiros de língua portuguesa na França
Ano letivo 2011-2012
O programa
O objetivo do programa de professores assistentes de português na França é oferecer uma oportunidade a estudantes brasileiros de familiarização com a língua e a civilização francesas e de enriquecimento de seu percurso pessoal e profissional.
Este programa é aberto a todos os estudantes universitários brasileiros, de 20 a 30 anos de idade, regularmente inscritos em um curso universitário de graduação (Licenciatura ou Bacharelado) em Letras-Francês no momento da partida para a França, que tenham completado pelo menos dois anos de estudos superiores no Brasil e que possuam um bom conhecimento da língua francesa (nível B2 do CECR – Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas).
Os assistentes possuem o status de funcionários temporários do Estado francês. Se desejarem, podem prosseguir seus estudos na França em complemento a suas obrigações de serviço. Neste caso, cabe a cada interessado fazer o necessário para solicitar sua inscrição universitária na qualidade de ouvinte.
As inscrições
Os dossiês podem ser retirados pela internet a partir do endereço
http://www.ciep.fr/assistantetr/docs/dossiers/bresil.pdf
Uma vez preenchidos, deverão ser encaminhados ao Serviço de Cooperação e Ação Cultural (SCAC) da região de sua residência, de acordo com a repartição geográfica abaixo.
OS DOSSIÊS QUE NÃO FOREM ENVIADOS PELOS SERVIÇOS MENCIONADOS NA LISTA DE « REPARTIÇÃO GEOGRÁFICA » NÃO SERÃO LEVADOS EM CONTA.
Data limite de recepção dos dossiês pelo adido de cooperação de sua região a critério de cada SCAC
As vagas
Foi fixado em 7 o número de vagas confirmadas para todo o Brasil.
As designações
Para o ano letivo de 2011-2012, a duração da permanência dos assistentes são as seguintes:
- os assistentes designados para o curso primário serão nomeados por um período de 7 meses, de 1° de outubro de 2011 a 30 de abril de 2012;
- os assistentes designados para o curso secundário serão nomeados por um período de 7 meses, de 1° de outubro de 2011 a 30 de abril de 2012;
A carga horária e o salário
12 horas semanais.
Salário mensal bruto: 964,88 euros (líquido: cerca de 795 euros mensais)
--------------------------------
REPARTIÇÃO GEOGRÁFICA DOS SERVIÇOS DE COOPERAÇÃO E AÇÃO CULTURAL (SCAC) DA EMBAIXADA DA FRANÇA SEGUNDO CADA REGIÃO DE RESIDÊNCIA
Brasília (DF, GO, MT, AM, PA, TO, AP, RO, RR, AC)
Tel.: (61) 3222-3872
patrick.dahlet@diplomatie.gouv.fr
elizabeth.speller-trajano@diplomatie.gouv.fr
Embaixada da França no Brasil
Av. das Nações - lote 4 – quadra 801
70404-900 Brasília – DF
Adido de Cooperação Educativa: Sr. Patrick Dahlet
Assistente: Elizabeth Speller Trajano
Rio de Janeiro (RJ, ES)
Tel.: (21) 3974-6654 / 3974-6655
anne.ricordel@maisondefrance.org.br
anne.ricordel@diplomatie.gouv.fr
susana.hadj-said@diplomatie.gouv.fr
Consulado Geral da França no Rio de Janeiro
Av. Presidente Antônio Carlos, 58 - 4° andar
20020-010 RIO DE JANEIRO / RJ
Adida de Cooperação para o Francês: Sra. Anne Ricordel
Assistente: Susana Hadj-Said
Belo Horizonte (MG)
Tel: (31) 32.24.97.19
borg.serge@gmail.com
sec.scac@pbh.gov.br
Prédio Rainha da Sucata - SCAC França
Av. Bias Fortes, 50 – 3º andar
30 170-010 – BELO HORIZONTE / MG
Adido de Cooperação e Ação Cultural: Sr. Serge Borg
Assistente : Christine Veras
Recife (PE, PB, RN, CE, PI, MA)
Tel.: (81) 3117 3258
denis.roy@diplomatie.gouv.fr
maria-da-conceicao.dias-de-holanda@diplomatie.gouv.fr
Consulado Geral da França em Recife
Av. Conselheiro Aguiar, 2333 - 6° andar - Ed. João Roma - Boa Viagem
51020-020 RECIFE / PE
Adido de Cooperação para o Francês: Sr. Denis Roy
Assistente: Conceição Hollanda
Salvador (BA, SE, AL)
Tel: (71) 3115-9195
irenekirsch@live.fr
scacsalvador@hotmail.com
Secretaria de Estado da Educação – SCAC França
6ª Avenida, nº 600 – 1° andar sala 111
Centro Administrativo da Bahia – 41745-900 SALVADOR / BA
Adida de Cooperação para o Francês: Sra. Irène Kirsch
Assistente: Ana Maria dos Santos Franco Teles
São Paulo (PR, SP, MS)
Tel.: (11) 3371-5430 / 3371-5400
anouchka.de-oliveira@diplomatie.gouv.fr
ivone.figueiredo@diplomatie.gouv.fr
Consulado Geral da França em São Paulo
Av. Paulista, 1842 - 14° andar - 01310-200 - SÃO PAULO / SP
Adida de Cooperação para o Francês: Sra. Anouchka de Oliveira
Assistente: Ivone Figueiredo
