Divulgue nosso Blog: www.apfce.blogspot.com
Caros associados, colaboradores e parceiros,
Eis as novas da APFCE de 07.03.10. Pedimos a todos que leiam com atenção e que nos ajudem no repasse, sobretudo aos colegas que não tem e-mail ou não atualizaram seus endereços para correspondência.
Informamos novamente que nosso BLOG foi otimizado. Por isso enquanto fazemos pesquisas, podemos ver vídeos em francês, buscar os contatos da FBPF, Embaixada, Consulados, Tradutores Juramentados de francês em Fortaleza, Escolas de língua, etc. Avisamos ainda que vamos incluir uma coluna para anúncios e prestação de serviços (tais como aula particulares, serviços de intérprete, etc.) aos sócios que estiverem em dia com suas cotas.
Aqueles que desejarem nos contactar para fazer/atualizar seu cadastro, regularizar suas contribuições ou apresentar projetos, podem nos procurar todas as 2as feiras de 8h30h às 11h na sala dos professores da Casa de Cultura Francesa, falar com a professora Liana GARCIA (tel: 33 66 76 36 / 91 34 98 36)
Quem desejar receber regularmente nossos informes, entre em contato por e-mail: apfce.contato@gmail.com
Bo@ semana a todos!
Liana Garcia Lima
Presidente APFCE
Biênio 2008-2010
IMPORTANTE
Estamos repassando em anexo os documentos enviados pela Federação Brasileira dos Professores de Francês – FBPF relativos ao Stage en didactique du français, culture et société québécoises (SDCSQ).
Pedimos a todos que leiam os formulários com atenção e os preencham cuidadosamente anexando todos os documentos comprobatórios das atividades apresentadas. Os dossiers incompletos NÂO SERÂO CONSIDERADOS.
Uma comissão formada por dois membros da APFCE mais professores convidados (UFC,UECE) fará a conferência dos dossiers. Os dossiers com as candidaturas dos professores interessados deverão ser entregues à presidente da APFCE até as 20h do dia 15 de março de 2010 na sala dos professores da Casa de Cultura Francesa.
RELATÓRIO
Também postamos em anexo o relatório de Estágio da professora Judith Frota, pré-selecionada pela APFCE em 2008 para assistente de língua portuguesa na Guiana Francesa. O Estágio da professora foi concluído em abril de 2009 e como acordado estamos repassando aos associados o relato de sua experiência.
---------------------------------------
PAUTA
1. Carta da FBPF- Estágio de verão no Canadá
2. Présentation et règlement concours slam 2010
3. 1er Colloque International / 1º Colóquio Internacional (TRADUCTION, TERMINOLOGIE, RÉDACTION TECHNIQUE : DES PONTS ENTRE LE FRANÇAIS ET LE PORTUGAIS / TRADUÇÃO, TERMINOLOGIA, REDACÇÃO TÉCNICA: PONTES ENTRE O FRANCÊS E O PORTUGUÊS.)
4. Concurso Público da UERN para o preenchimento de 239 vagas, distribuídas entre Técnicos de Nível Superior (TNS), e de Nível Médio, o Agente Técnico Administrativo (ATA).
5. Relatório de Estágio da professora Judith Frota (Assistente de PLE na Guiana Francesa- ano 2008-2009). ANEXO
6. Semana de Humanidades UFC/UECE 2010 (ANEXO)
7. Exposição o fotógrafo francês MARC RIBOUD na UNIFOR. (CARTAZ ANEXO)
---------------------------------------
1. Carta da FBPF- Estágio de verão no Canadá
João Pessoa le 01er mars 2010
Fédération Brésilienne des Professeurs de Français – FBPF
Bureau de la FBPF
Rosalina Maria Sales Chianca
Présidente de la FBPF
---------------------------------------
Sujet : Stage en "didactique du français, culture et société québécoises
Aux président(e)s des ABPF
Associations Brésiliennes des Professeurs de Français
Cher/chère (s) Présidentes,
J’ai le plaisir de vous communiquer que le Ministère des Relations Internationales du Québec (MRI) offrira à nouveau cette année le Stage en « didactique du français, culture et société québécoises » (SDCSQ). Il me revient l’honneur de vous adresser les informations au sujet des candidatures en vue de participer à ce Stage (SDCSQ) ainsi que le programme et d’autres données fondamentales pour que vous puissiez de votre part vous charger de les diffuser le plus largement possible auprès des enseignants de FLE.
Vous remarquerez que l’intitulé du Stage a été modifié et ce, d’après les responsables de son organisation, afin de mieux refléter le contenu de la formation ciblée. En effet, le contenu/programme envisagé va permettre aux stagiaires de se perfectionner en didactique de l’enseignement du FLE tout en se familiarisant avec la culture et la société québécoises. Il faut aussi souligner que les dates de stage ont également été modifiées, le stage ayant lieu cette année du 5 au 23 juillet 2010.
Je vous adresse ci-joint, les documents nécessaires à l’inscription des stagiaires au programme, soit :
1 formulaires d’inscription: Université de Montréal ;
2 formulaire d’inscription et profil du stagiaire du MRI ;
3 documents d’information: Université de Montréal ;
4 liste des documents à transmettre: Université de Montréal.
+
5 Termo de compromisso ( FBPF) ;
6 Avaliação do currículo e Declaração ( FBPF).
Il est à remarquer qu(e) :
- huit (08) bourses seront disponibles pour les professeurs de français enseignant au Brésil ;
- les demandes de candidatures doivent passer premièrement par les président(e)s des ABPF qui suivront de façon très stricte les critères fixés par le MRI / Québec (direction Asie-Pacifique, Amérique Latine et Antilles). Les dossiers sélectionnés selon ces critères (tous) seront transmis (respectant le délai cité ci-dessous) au bureau de la FBPF ;
- les présidents des Associations auront jusqu’au 20 mars pour faire parvenir (par SEDEX) les dossiers complets des candidatures à Mme Rosalina Chianca, présidente de la FBPF, Rua Huerta Ferreira de Melo, 95/302 Jardim Oceania / 58 037- 245 João Pessoa Pb, téléphone 0 xx 83 3246 2468, informant par mél (rosachianca@hotmail.com et fbpf@fbpf.org.br) l’envoi postal ;
- il est impérativement demandé aux candidats de niveau universitaire de joindre un CV Lattes au dossier fixé par le MRI / Québec (avec des documents «comprobatórios») ;
- il est également demandé aux candidats de niveau préuniversitaire de joindre un CV au dossier fixé par le MRI / Québec (avec des documents «comprobatórios» aussi) ;
- le bureau de la FBPF travaillera de très près avec Mme Anne Gadoua Conseillère en affaires internationales/dossiers horizontaux et avec Mme Lise Gravel Chef du pupitre Brésil et Amérique du Sud (Direction Asie-Pacifique, Amérique latine et Antilles / Ministère des Relations internationales) ayant jusqu’au 1er avril 2010 pour faire parvenir au MRI les fiches d’inscription et de profil des besoins du MRI des candidates et candidats choisis (par la poste, télécopieur ou format électronique), et jusqu’au 15 avril 2010 pour faire suivre le reste des documents complétant le dossier.
- le stage est uniquement offert aux professeurs de français et aux responsables de l’encadrement de professeurs de français aux niveaux universitaire et préuniversitaire, excluant les niveaux primaire et secondaire ;
- les participants devront être âgés d’au plus 55 ans et ne pas avoir participé au SDCSQ au cours des cinq dernières années ;
- une copie lisible et valide du passeport constitue un document essentiel à joindre au dossier ;
- les documents d’information précisent les critères d’admission, procédures d’inscription, conditions matérielles et autres, et décrit brièvement le programme de stage ;
- la somme forfaitaire attribuée aux stagiaires est de 300$ par stagiaire (comme pour l’an dernier) ;
- les dates d’échéance sont les mêmes que l’an passé, afin de s’assurer une réception des dossiers complets dans un délai raisonnable (cf. ci-dessous) ;
- les formulaires d’inscription, documents d’information ainsi que la liste de documents à transmettre se retrouveront à la fois sur le site Internet du MRI et du Portail du gouvernement du Québec (fait nouveau cette année), afin de nous conformer au Règlement sur la diffusion de l'information et la protection des renseignements personnels, en vigueur depuis le 29 novembre 2009 ;
- tout le matériel cité ci-dessus se trouvera aussi sur la page web de la Fédération Brésilienne des Professeurs de Français – FBPF - www.fbpf.org.br ;
- les présidents des Associations Brésiliennes des Professeurs de Français auront jusqu’au 20 mars pour faire parvenir (par SEDEX) les dossiers complets des candidatures, à Mme Rosalina Chianca, présidente de la FBPF, Rua Huerta Ferreira de Melo, 95/302 Jardim Oceania / 58 037- 245 João Pessoa Pb, informant par mél (rosachianca@hotmail.com et fbpf@fbpf.org.br) l’envoi postal.
- le bureau de la FBPF, représenté par la présidente, aura jusqu'au 1er avril 2010 pour faire parvenir au MRI les fiches d’inscription et de profil des besoins du MRI des candidates et candidats choisis (par la poste, télécopieur ou format électronique), et jusqu’au 15 avril 2010 pour faire suivre le reste des documents complétant le dossier.
- au cours des 12 mois suivant le stage, le professeur stagiaire s’engage à :
o présenter une communication ou organiser un atelier sur son expérience au Québec dans le cadre d’une rencontre d’enseignants de français, au niveau local, régional ou national; ou;
o publier un article dans une revue professionnelle sur son expérience au Québec;
o envoyer une copie de la communication/article publié ou nous faire un rapport des résultats sur l’atelier tenu;
o accepter que ses coordonnées soient acheminées aux représentations du Québec sur leurs territoires;
- pour l’édition 2010, la répartition des stagiaires se fera comme suit au sein des universités :
• Université de Montréal : stagiaires en provenance de l’Amérique latine, des Antilles et du Mexique;
• Université Laval : stagiaires en provenance de l’Asie-Pacifique, des États-Unis, de l’Afrique, de l’Europe et du Moyen-Orient.
__________________________________
Nous vous demandons donc d’avoir l’obligeance de diffuser le plus largement possible le Stage en « didactique du français, culture et société québécoises » (SDCSQ), essayant y compris de retrouver et de nous communiquer les adresses électroniques des certaines ABPF qui échappent à notre connaissance (vérifier la liste que nous vous avons envoyée récemment). En effet, beaucoup de messages nous reviennent et nous avons fortement besoin d’entrer en contact avec les président(e)s de toutes les Associations des professeurs de français au Brésil. Nous commençons l’année et il faudra agir au plus vite avant que 2010 ne s’écoule.
Nous comptons sur votre habituelle collaboration pour faire la promotion de ce programme dans vos différents états, au sein de vos respectives ABPF, et mettre en place un processus de sélection des candidat(e)s afin que nous ayons l’ensemble de dossiers la date prévue.
Vous souhaitant bonne réception et vous remerciant d’avance, nous nous mettons à votre disposition pour tout ce que vous jugerez nécessaire.
Bien amicalement ;
Rosalina Chianca
Présiednte de la FBPF
---------------------------------------
2. Présentation et règlement concours slam 2010
aos presidentes das APF e aos colegas associados, solicitando divulgação!
caros colegas,
encaminhamos o documento "Présentation et règlement concours slam 2010", solicitando a mais ampla divulgação enquanto lhes convidamos a participar ativamente da pagina web da federação, trazendo suas contribuições, autorizando links com as paginas web de suas associaçoes, criticando, trazendo sugestoes, ... enquanto tentamos fazer caminhar as démarches administrativas que nos permitam sair da transição e passar à ação
precisamos atualizar os dados das associações, para iniciar, que tal corrigir o quadro que lhes foi enviado com os endereços eletronicos e nomes dos presidentes das associaçoes?
agradecemos toda participação e esperamos contar efetivamente com vocês e sua associação!
particpem do concurso SLAM 2010!
inscrevam-se para o stage Québec 2010!
informem-se através da www.fbpf.org.br
abraços federativos
rosalina chianca
presidente da FBPF
Concours Slam 2010 destiné aux 18-25 ans selon deux modalités :
Message de la part de Patrick Dahlet
Chèr(e)s collègues,
Dans la continuité de l'audience de la 1ère édition 2009, et profitant du concours SLAM mondial lancé cette année par TV5 Monde, nous vous proposons d'organiser, à l'adresse des jeunes brésiliens francophones de 18 à 25 ans, une deuxième édition 2010 du concours SLAM selon une double procédure, qui pourrait être coordonnée et mise en place par les associations, si elles en sont d'accord:
1) envoi direct par les participants de leur production sur le site de TV5Monde (ci-dessous)
2) envoi aux associations et aux SCAC régionaux ( à moi-même et Bortoli pour le Nord) d'un classement des 5 meilleurs textes de chaque circonscription, qui feront ensuite l'objet d'une évaluation par une commission nationale, début mai (date à préciser) lors d'une réunion des présidents d'association que la FBPF projette d'organiser à Brasilia.
Un séjour Rencontres Internationales de Jeunes en France (juillet 2010) est prévu pour le lauréat de chacune des circonscriptions consulaires, soit 1 pour SP/PA, 1 pour Rio/Belo, 1 pour le Nordeste, et 1 pour le Nord.
Maud de Bortoli se tient à votre disposition pour toute explication sur les développements de ce concours.
Vous trouverez ci-dessous les grandes orientations de son déroulement, qu'il vous appartient bien entendu d'adapter, si vous les souhaitez, en fonction des contingences locales.
Bien cordialement,
Patrick Dahlet
Attaché de coopération éducative
Ambassade de France à Brasilia.
Concours Slam 2010 destiné aux 18-25 ans selon deux modalités :
" A la recherche de mots
qu'est ce qu'on pourrait faire de beau?
pourquoi pas produire un sl(â)m(e) ..."
Les deux modalités :
- envoi de la production de manière indépendante à TV5 (voir documents explicatifs et règlement du concours en annexe et sur le site www.tv5monde.com/slam)
- envoi aux associations et attachés régionaux :
Une commission (composée de représentants des associations et des universités et de personnels du SCAC) classe les 5 meilleures productions par ordre de préférence et envoie ensuite la liste des lauréats ainsi que les productions à Patrick Dahlet, attaché de coopération éducative (et en copie à Maud de Bortoli) au SCAC de Brasilia et à la présidente de la Fédération Brésilienne des Professeurs de Français, Mme Rosalina Chianca.
Profitant d'une réunion organisée par la FBPF des présidents d'association à Brasilia début avril (date à préciser) une commission nationale formée de la Présidente de la FBPF, des présidents d'association, des représentants de l'ambassade, établira une liste de 4 lauréats nationaux (1 gagnant par circonscription)
qui sera primé par une Rencontre Internationale de Jeunes (RIJ) au mois de juillet prochain en France.
(les 2 lauréats des circonscriptions de Recife et São Paulo participeront à la RIJ "Les Francofolies de la Rochelle" du 11 au 20.07 et les 2 gagnants des circonscriptions de Rio et Brasilia bénéficieront de la RIJ "Festival de théâtre d'Avignon" du 18 au 28.07.)
La participation au concours national est soumise à 5 critères impératifs :
1- avoir de 18 à 25 ans
2- être de nationalité brésilienne
3- intégrer dans son texte les 10 mots de la francophonie 2010
4- envoyer sa production aux membres de la comission avant le 16 avril au plus tard
5- ne pas avoir été lauréat du concours slam 2009 (ceci afin de préserver des chances pour de nouveau candidat)
Bien entendu, vous pouvez introduire des critères complémentaires adaptés au public régionaux et vous inspirer pour cela du règlement 2009 en pièce jointe.
Concernant les 10 mots de la francophonie 2010
Le thème de cette année est le suivant : « Dis-moi 10 mots dans tous les sens »
Les 10 mots à intégrer impérativement dans la production sont : " baladeur, cheval de Troie, crescendo, escagasser, galère, mentor, mobile, remue-méninges, variante, zapper "
Pour plus d'informations, vous pouvez consultez la brochure en ligne : http://fr.calameo.com/read/000145998a826365f4846
également téléchargeable sur le site www.dismoidixmots.culture.fr (ainsi que d'autres outils de communication)
Il est vivement recommandé de sensibiliser les candidats potentiels à l'oragnisation thématique, sémantique, rythmique du slam. Pour cela, nous vous proposons en pièces jointes des outils pédagogiques à diffuser auprès des enseignants, pouvant aider l'introduction et la mise ne place du projet avec les apprenants. Vous pouvez également consulter à la fin de ce message une présentation et une selection de sites internet proposées par Franc Parler et le Café pédagogique.net
---------------------------------------
3. 1er Colloque International / 1º Colóquio Internacional
(TRADUCTION, TERMINOLOGIE, RÉDACTION TECHNIQUE : DES PONTS ENTRE LE FRANÇAIS ET LE PORTUGAIS / TRADUÇÃO, TERMINOLOGIA, REDACÇÃO TÉCNICA: PONTES ENTRE O FRANCÊS E O PORTUGUÊS.)
---------- Forwarded message ----------
From: Julianna
Date: 19 févr. 2010 10:00
Subject: Divulgation Appel à contribution
To: anaimmad@gmail.com
Amigos, minha prima, que é professora em Paris pediu pra eu divulgar essa informação. Vcs poderiam me ajudar passando pro pessoal da associação dos professores e para o máximo de professores possível? Agradeço desde já. Bjus!
Julianna
http://alicemariabarroso.com.br
Não deixem de visitar.
--- Em sex, 12/2/10, claudia.damasceno
De: claudia.damasceno
Assunto: TR: Divulgation Appel à contribution
Para: "'Julianna'"
Data: Sexta-feira, 12 de Fevereiro de 2010, 12:58
Querida Juju,
Envio em anexo a chamada para comunicaçoes de um coloquio sobre traduçao que podera’ interessar seus professores da universidade… sera’ que voce poderia perdir-lhes que divulgassem essa informaçao dentro e fora da UFC? Propostas de comunicaçoes serao bem-vindas !
Beijos e até breve,
Claudia
---------------------------------------
Objet : Divulgation Appel à contribution
Chers Membres du comité de programme et du comité scientifique,
JE VIENS DE LANCER LE PREMIER APPEL À COMMUNICATIONS DE NOTRE COLLOQUE 2011. MERCI DE LE DIFFUSER AUSSI LARGEMENT QUE POSSIBLE. VOUS TROUVEREZ LE FICHIER FORMAT TEXTE EN PIÈCE JOINTE.
AU PLAISIR DE VOUS REVOIR BIENTÔT.
BIEN CORDIALEMENT
ISABELLE OLIVEIRA
Nous avons le plaisir de vous annoncer le / Temos o prazer de anunciar-lhes o
1er Colloque International / 1º Colóquio Internacional
TRADUCTION, TERMINOLOGIE, RÉDACTION TECHNIQUE : DES PONTS ENTRE LE FRANÇAIS ET LE PORTUGAIS / TRADUÇÃO, TERMINOLOGIA, REDACÇÃO TÉCNICA: PONTES ENTRE O FRANCÊS E O PORTUGUÊS.
13-14 janvier 2011 / 13-14 de janeiro de 2011
L'appel à communication / Chamada de comunicações
Faire une proposition / Apresentar uma proposta de trabalho
(http://www.univ-paris3.fr/68070587/0/fiche___pagelibre/&RH=1207746285942)
Université de PARIS III - Sorbonne Nouvelle / Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL)
--------------------------------------------------------------------------------
Avant d'imprimer ce mail, réfléchissons à l'impact sur l'environnement.
--------------------------------------------------------------------------------
--
Damiana Britto
Professora de Língua Francesa e Portuguesa
Revisora de trabalhos acadêmicos
anaimmad@gmail.com
+55 85 8764-3147
---------------------------------------
4. Concurso Público da UERN para o preenchimento de 239 vagas, distribuídas entre Técnicos de Nível Superior (TNS), e de Nível Médio, o Agente Técnico Administrativo (ATA).
Assunto: Fw: UERN abre CONCURSOPÚBLICO p preenchimento de 239 vagas - Inscrições de 1 a 14 de março de 2010
Para: Formação de Tradutores Posla
Oi Jesuína,
recebi esse informe e acho que pode interessar a alguém da turma.
Att,
Fernanda Cavalcanti
----- Original Message -----
From: Gilton Sampaio de Souza
Sent: Monday, March 01, 2010 12:17 AM
Subject: UERN abre CONCURSOPÚBLICO p preenchimento de 239 vagas - Inscrições de 1 a 14 de marçode 2010
Prezado/a colega,
Estão ABERTAS as INSCRIÇÕES para o Concurso Público da UERN para o preenchimento de 239 vagas, distribuídas entre Técnicos de Nível Superior (TNS), e de Nível Médio, o Agente Técnico Administrativo (ATA).
O Salário-Base do Técnico de Nível Superior é de R$ 1.608,47 e do Agente Técnico Administrativo é de R$ 1.002,37. Inscrições de 1 a 14 de março de 2010, pela internet.
É uma excelente oportunidade para os primeiros trabalhos dos alunos egressos do Ensino Médio e que cursam graduação (para Nível Médio), e para pós-graduandos ( mestrandos e doutorandos), ou mesmo para especialistas, mestres e doutores (Técnico de Nível Superior), de qualquer área do conhecimento
Além do Salário-Base, os candidatos aprovados e classificados terão direito a:
(i) Plano de Saúde (Atualmente UNIMED);
(ii) Acréscimo de gratificação por titulação, sendo 20% (para portadores do título de Especialista), 35% (para Mestres) e 55% (para Doutores);
(iii) Acréscimo de 5% sobre o Salário Base (quinquênio) a cada 5 (cinco) anos de efetivo exercício e contribuição;
(iv) Direito à Licença de 3 meses (90 dias) a cada 5 (cinco) anos de trabalho efetivo na UERN.
A grande maioria das vagas é para o Campus da UERN de Mossoró/RN (186 vagas), embora os Campi de Natal (Capital), Caicó, Assu, Patu e Pau dos Ferros (todos no RN) também tenham algumas vagas. Pedimos a todos uma ampla divulgação para esse Concurso .
Maiores informações podem ser encontradas no Edital anexo e no site www.uern.br assim como em http://www.cespe.unb.br/concursos/uern_2010
Abaixo está o CRONOGRAMA de todas as Etapas do Concurso.
Atenciosamente,
Prof. Gilton Sampaio de Souza
Diretor do CAMEAM/UERN
---------------------------------------
5. Relatorio Judith. ( em anexo)
---------------------------------------
6. Semana de Humanidades UFC/UECE 2010 (ANEXO)
Minicursos e Oficinas para a VII Semana de Humanidades
Estudantes, professores e pesquisadores interessados em inscrever minicursos e oficinas para a VII Semana de Humanidades, a se realizar de 4 a 7 de maio, têm até o dia 22 de março para enviar propostas à coordenação do evento.
Todos os minicursos e oficinas acontecerão nos dias 5, 6 e 7 de maio, no período de 9h às 12h, com carga total de nove horas.
A quantidade de vagas é fixa para todos os minicursos e oficinas. Os proponentes devem encaminhar o formulário devidamente preenchido – que pode ser baixado aqui – para o e-mail: trabalho.7shumanidades@gmail.com
No formulário, deve constar quem ministrará a atividade, os recursos didáticos necessários para realização, a bibliografia básica, ementa, programa e local onde será realizado o minicurso ou a proposta.
Com o tema "Humanidades: fronteiras em movimento", a Semana acontecerá nas dependências dos centros de Humanidades da Universidade Federal do Ceará e da Universidade Estadual do Ceará. Será realizado, ainda, o I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades.
Fonte: Secretaria Executiva da Diretoria do Centro de Humanidades da UFC - (fone: 85 3366 7600)
Estará aberta, até 8 de março, a chamada de trabalhos para apresentação de pesquisas, nas modalidades comunicação oral e pôster, durante a VII Semana de Humanidades, que acontecerá de 4 a 7 de maio.
Encontram-se disponíveis para entrega os certificados que comprovam a participação na VI SEMANA DE HUMANIDADES UFC/UECE, realizada em abril de 2009.
Os certificados estam sendo entregues no período de 8 às 12 e 14 às 18 horas, na Diretoria do Centro de Humanidades da UFC, no endereço Av. da Universidade, 2683 - área I - proximo a Casa de Cultura Francesa.
---------------------------------------
7. Exposição o fotógrafo francês MARC RIBOUD na UNIFOR. (CARTAZ ANEXO)
Bom dia,
Tenho a prazer de mandar-lhe o convite para a abertura da exposição "MARC RIBOUD, FOTOGRAFO" terça-feira 9 de março, as 19h00, no Espaco Cultural da Fundaçao Edson Queiroz/Universidade de Fortaleza, com a presença do Sr. Yann LORVO, Delegado Geral da Aliança Francesa no Brasil, Curador da exposiçao, e do Sr. Xavier LAPEYRE DE CABANES, Ministro Conselheiro da Embaixada da França no Brasil.
Atenciosamente.
Alain DIDIER
Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza
Rua Catão Mamede, 900. Aldeota.
CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil
Tél : (85) 3244-7887 Cel : (85) 9117-5326 Fax : (85) 3224-7590
E-mail : alaindidier1@gmail.com
Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br
Bonjour,
J'ai le plaisir de vous faire parvenir l'invitation à l'ouverture de l'exposition "MARC RIBOUD, FOTOGRAFO" le mardi 9 mars, à 19h00, dans l'Espace Culturel de la Fondation Edson Queiroz/Université de Fortaleza, en présence de M. Yann LORVO, Délégué Général de l'Alliance Française au Brésil, Commissaire de l'exposition, et de M. Xavier LAPEYRE DE CABANES, Ministre Conseiller près l'Ambassade de France au Brésil.
Bien cordialement.
Alain DIDIER
Directeur de l'Alliance Française de Fortaleza
Rua Catão Mamede, 900. Aldeota.
CEP 60140-110 FORTALEZA (CE). Brésil
Tél : (85) 3244-7887 Cel : (85) 9117-5326 Fax : (85) 3224-7590
E-mail : alaindidier1@gmail.com
Site : www.aliancafrancesa-fortaleza.com.br
---------------------------------------
Nenhum comentário:
Postar um comentário